בן סירא מו א


מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד B

גבור בן חיל יהושע בן נון \ משרת משה בנבואה:
אשר נוצר להיות בימיו \ תשועה גדולה לבחיריו:
להנקם נקמי אויב \ ולהנחיל את ישראל:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

גברא דחילא ישוע בר נון בגנביותא אתנטר למתוא איך מושא רבא:
למיתיה באידיה פורקנא לרחמוהי ולמתפרעה מן גברא סנאא ולמורתא לבני יסראיל ארעא דמולכנא:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים