בן סירא לא לא


מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד F

במשתה יין אל תוכח רֵעַ · ואל תוגֵהו בחדותו:
דבר חרפה אל תאמר לו · ואל תקמיעהו בנגשה ואל תריב עמו לעיני כל אדם:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

במשתיא דחמרא לא תכס רחמך ולא תחריוהי בחדותה:מלא דחוסרנא לא תאמר לה ולא תצא עמה לעין בני אנשא:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים