בן סירא יג יא


<< · בן סירא · יג · יא · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

אל תבטח לחפש עמו ואל תאמן לרֹב שיחו:
כי מהרבות שיחו נסיון ושחק לך וחקרך:

גירסת רס"ג

כִּי בְרָב־שִׂיחַ מְנַסֶּה אוֹתְךָ וְשָׂחַק לְךָ וַחֲקָרֶךָ.

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)
ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים