בן סירא יא ו


<< · בן סירא · יא · ו · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

רַבִ֣ים נִ֭שָׂאִים נִקְל֣וּ מְאֹ֑דֿ וְהָשְׁפָל֥וּ יַ֝֗חַדֿ וְגַֿם נִכְבַדִים נִתָּֽנוּ בְיָדֿ:

כתב-יד B

[...ד] \ ונכבדים נתנו ביד זעירים
[...נק]לו מאד והושפלו [י]חד \ ונכבדים (שוליים: וג[ם]) נתנו ביד:
[...]אול \ ובקהל ט[עם] שפוט:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

סגיאא מלכא דאצטערן אכחדא ודמיקרין דאתבצרו מן איקריתון:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים