בן סירא יא ב


<< · בן סירא · יא · ב · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

אל תהלל אדם בתארו ואל תתעב אדם [מ]כ[...] במראהו:

כתב-יד B

אל תהלל א[ד]ם בתוא[ר]ו \ ואל [ת]תעב אדם (שוליים: אל תתע[ב אדם]) מ[עזב/שבר] (שוליים: מכוֹעׇ[ר]) [במראה]ו:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

לא תשבח לבר אנשא דשפיר בחזוה ולא תגנא לבר אנשא דסנא בחזוה:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים