בן סירא יא א


מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

חכמת דל תשא ראשו ובין נדיבים תשיבנו:

כתב-יד B

חכמת דל תשא [ר]אשו \ [ובין נדיבים תו]שיבנו:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

חכמתא דמסכנא תרים רישה ובינת שליטנא תותביוהי:

ספר בן סירא לפי חז"ל

א"ל בסיפרי דבן סירא כתיב סלסליה ותרוממך ובין נגידים תושיבך (ירושלמי ברכות ז ב)

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים