בן סירא ד כח


<< · בן סירא · ד · כח · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

עד המות היעצה על הצדק וייי נלחם לך · אל תקרא בעל שתים ואל לשונך לא תרגל:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)

עַד הַמָּוֶת הִנָּצֵה עַל הַצֶּדֶק, וַיהֹוָה נִלְחָם לָךְ.אַל תִּקָּרֵא בַּעַל שְׁתַּיִם, וְאֶל לְשׁוֹנְךָ אַל תַּרְגֵּל.

מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

עדמא למותא אתכתש על קושטא וומריא נתכתש חלפיך: [חלק ב' של הפסוק איננו]

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים