בן סירא ד כב


<< · בן סירא · ד · כב · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

אל תשא פניך על נפשך ואל תכשל למכשוליך:

כתב-יד C

אל תשא פנים לנפ[שך] ואל תבוש למכשול לך ·

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)

אַל תִּשָּׂא פָנֶיךָ עַל נַפְשֶׁךָ, וְאַל תִּכָּשֵׁל לְמִכְשׁוֹלֶיךָ.

מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

לא תסב באפי נפשך ולא תבהת למודיי בתוקלתך:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים