בן סירא ג יג


<< · בן סירא · ג · יג · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

וגם אם יחסר מדעו עזוב לו ואל תכלים אותו כל ימי חייו:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)

וְגַם אִישׁ יֶחְסַר מַדָּעוֹ עֲזָב לוֹ, וְאַל תַּכְלִים אוֹתוֹ כָּל יְמֵי חַיָיו.

מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

אפן בטל מדעה שבוק לה ולא תבהתיוהי כל יומי חיוהי:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל

שאהו כי פג טעמו והישמר פן תבזהו:

תרגום יהושע העשיל

פירושים