הבהרה:

דף זה הוא במרחב הביאור של ויקיטקסט, ומכיל גם פרשנות וביאורים של משתמשים בני ימינו, שאינם מייצגים בהכרח את הפרשנות המסורתית.

תרשיש = עם, מקום, אבן

זהו מאמר הגדרה, מאמר שמטרתו להגדיר במדוייק שורש, מילה או ביטוי בלשון המקרא. חלק ממיזם המילון המקראי החופשי.

ערך מילוני בוויקימילון: תרשיש

תרשיש - העם

תַּרְשִׁישׁ הוא בנו של יָוָן בן יפת בן נוח, (בראשית י ד): "וּבְנֵי יָוָן: אֱלִישָׁה, וְתַרְשִׁישׁ, כִּתִּים, וְדֹדָנִים", (דברי הימים א א ז): "וּבְנֵי יָוָן אֱלִישָׁה וְתַרְשִׁישָׁה כִּתִּים וְרוֹדָנִים". צאצאיו של נוח בפרשה זו מייצגים עמים. בפרט, בני יוון מייצגים עמים שהתיישבו באיזור מזרח הים התיכון:

אלישה - באיזור hellas - החלק הצפון-מערבי של יוון, המחובר ליבשת אירופה;
כתים - באיזור כיתיון - בקפריסין; או באיזור כרתים - אי בדרום-מזרח יוון;
דודנים/רודנים - באיזור הדרדנלים - בצפון-מזרח יוון, בין יוון לתורכיה;

מכאן מסתבר שבני תרשיש התיישבו בדרום-מערב יוון.

תרשיש - המקום

תרשיש נזכרת בתנ"ך הרבה יותר משאר המקומות הקשורים לבני-יוון. תרשיש היתה מפורסמת במתכות היקרות שהביאו ממנה:

(ירמיהו י ט): "כֶּסֶף מְרֻקָּע מִתַּרְשִׁישׁ יוּבָא, וְזָהָב מֵאוּפָז מַעֲשֵׂה חָרָשׁ וִידֵי צוֹרֵף; תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן לְבוּשָׁם מַעֲשֵׂה חֲכָמִים כֻּלָּם".
(יחזקאל כז יב): "תַּרְשִׁישׁ סֹחַרְתֵּךְ מֵרֹב כָּל הוֹן, בְּכֶסֶף בַּרְזֶל בְּדִיל וְעוֹפֶרֶת נָתְנוּ עִזְבוֹנָיִךְ".
(ישעיהו ס ט): "כִּי לִי אִיִּים יְקַוּוּ וָאֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ בָּרִאשֹׁנָה לְהָבִיא בָנַיִךְ מֵרָחוֹק כַּסְפָּם וּזְהָבָם אִתָּם לְשֵׁם ה' אֱלֹהַיִךְ וְלִקְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל כִּי פֵאֲרָךְ".

אניות רבות הפליגו לכיוון תרשיש - עד כדי כך שהביטוי "אוניות תרשיש" מציין אוניות חזקות המסוגלות להפליג למרחקים:

(ישעיהו ב טז): "וְעַל כָּל אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ וְעַל כָּל שְׂכִיּוֹת הַחֶמְדָּה"
(ישעיהו כג א): "מַשָּׂא צֹר הֵילִילוּ אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ כִּי שֻׁדַּד מִבַּיִת מִבּוֹא מֵאֶרֶץ כִּתִּים נִגְלָה לָמוֹ"
(ישעיהו כג יד): "הֵילִילוּ אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ כִּי שֻׁדַּד מָעֻזְּכֶן"
(תהלים מח ח): "בְּרוּחַ קָדִים תְּשַׁבֵּר אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ"
(מלכים א י כב): "כִּי אֳנִי תַרְשִׁישׁ לַמֶּלֶךְ בַּיָּם עִם אֳנִי חִירָם אַחַת לְשָׁלֹשׁ שָׁנִים תָּבוֹא אֳנִי תַרְשִׁישׁ נֹשְׂאֵת זָהָב וָכֶסֶף שֶׁנְהַבִּים וְקֹפִים וְתֻכִּיִּים"
מלכים א כב מט: "יְהוֹשָׁפָט עשר[עָשָׂה] אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ לָלֶכֶת אוֹפִירָה לַזָּהָב וְלֹא הָלָךְ, כִּי נשברה[נִשְׁבְּרוּ] אֳנִיּוֹת בְּעֶצְיוֹן גָּבֶר" (שימו לב שהאוניות נקראו "אוניות תרשיש" למרות שהן בכלל הפליגו לאופיר שבאפריקה).

יונה הנביא, שרצה לברוח הכי רחוק שאפשר מאשור (שבמזרח), בא ליפו וברח משם מערבה אל תרשיש:

(יונה א ג): "וַיָּקָם יוֹנָה לִבְרֹחַ תַּרְשִׁישָׁה מִלִּפְנֵי ה'; וַיֵּרֶד יָפוֹ, וַיִּמְצָא אָנִיָּה בָּאָה תַרְשִׁישׁ, וַיִּתֵּן שְׂכָרָהּ וַיֵּרֶד בָּהּ לָבוֹא עִמָּהֶם תַּרְשִׁישָׁה מִלִּפְנֵי ה'"( פירוט ).

מכל הסיבות הללו, מקובל לזהות את תרשיש במקום מרוחק יותר במערב הים התיכון:

קרתגו - העיר הפיניקית המפורסמת בצפון אפריקה, באיזור תוניס של ימינו (ע"פ תרגום השבעים לישעיהו ויחזקאל, תרגום יונתן לנביאים, ורש"י על דניאל י ו) ;
סרדיניה - אי במערב איטליה, שבו מצאו כתובת עם השם תרשיש;
ספרד - מקור מפורסם למתכות יקרות. במקורות יווניים ורומיים נזכרת עיר בספרד בשם Tartessos, שבתחומה עבר נהר בעל אותו שם היוצא מ"הרי הכסף" (ראו גם ספר מקבים א ח 1-3) ;

תרשיש - האבן

תרשיש היא גם אבן יקרה - אחת מאבני החושן:

(שמות כח כ): "וְהַטּוּר הָרְבִיעִי תַּרְשִׁישׁ וְשֹׁהַם וְיָשְׁפֵה מְשֻׁבָּצִים זָהָב יִהְיוּ בְּמִלּוּאֹתָם", וכן שמות לט יג.
(יחזקאל י ט): "וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה אַרְבָּעָה אוֹפַנִּים אֵצֶל הַכְּרוּבִים אוֹפַן אֶחָד אֵצֶל הַכְּרוּב אֶחָד וְאוֹפַן אֶחָד אֵצֶל הַכְּרוּב אֶחָד וּמַרְאֵה הָאוֹפַנִּים כְּעֵין אֶבֶן תַּרְשִׁישׁ"

מסתבר שהאבן נקראת על שם המקום שממנו ייבאו אותה, כמו מוצרים רבים אחרים (ע"פ יואל אליצור, "מקום בפרשה", פרשת פקודי, עמ' 168-169) :

חרסינה - china - חרס הבא מסין;
תרנגול הודו - מ"הודו" (אמריקה);
תפוז - נקרא בערבית בורטוקאל (פורטוגל);
ועוד.

תרשיש בעתיד

בנבואת הגאולה של ישעיהו, נזכרת תרשיש כמקום הראשון שבו יכירו את כבוד ה':

(ישעיהו סו יט): "וְשַׂמְתִּי בָהֶם אוֹת, וְשִׁלַּחְתִּי מֵהֶם פְּלֵיטִים אֶל הַגּוֹיִם - תַּרְשִׁישׁ פּוּל וְלוּד מֹשְׁכֵי קֶשֶׁת תֻּבַל וְיָוָן, הָאִיִּים הָרְחֹקִים אֲשֶׁר לֹא שָׁמְעוּ אֶת שִׁמְעִי וְלֹא רָאוּ אֶת כְּבוֹדִי, וְהִגִּידוּ אֶת כְּבוֹדִי בַּגּוֹיִם";

בימינו באים לישראל, לכבוד ה', שליחים ממדינות דרום אמריקה (גוואטמלה, הונדורס, מקסיקו ועוד) - מדינות שהוקמו ע"י יורדי-ים מספרד = תרשיש.

פסוקים נוספים

(ישעיהו כג ו): "עִבְרוּ תַּרְשִׁישָׁה הֵילִילוּ יֹשְׁבֵי אִי"
(ישעיהו כג י): "עִבְרִי אַרְצֵךְ כַּיְאֹר בַּת תַּרְשִׁישׁ אֵין מֵזַח עוֹד"
(יחזקאל א טז): "מַרְאֵה הָאוֹפַנִּים וּמַעֲשֵׂיהֶם כְּעֵין תַּרְשִׁישׁ וּדְמוּת אֶחָד לְאַרְבַּעְתָּן וּמַרְאֵיהֶם וּמַעֲשֵׂיהֶם כַּאֲשֶׁר יִהְיֶה הָאוֹפַן בְּתוֹךְ הָאוֹפַן"( פירוט )
(יחזקאל כז כה): "אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ שָׁרוֹתַיִךְ מַעֲרָבֵךְ וַתִּמָּלְאִי וַתִּכְבְּדִי מְאֹד בְּלֵב יַמִּים"
(יחזקאל כח יג): "בְּעֵדֶן גַּן אֱלֹהִים הָיִיתָ כָּל אֶבֶן יְקָרָה מְסֻכָתֶךָ אֹדֶם פִּטְדָה וְיָהֲלֹם תַּרְשִׁישׁ שֹׁהַם וְיָשְׁפֵה סַפִּיר נֹפֶךְ וּבָרְקַת וְזָהָב מְלֶאכֶת תֻּפֶּיךָ וּנְקָבֶיךָ בָּךְ בְּיוֹם הִבָּרַאֲךָ כּוֹנָנוּ"
(יחזקאל לח יג): "שְׁבָא וּדְדָן וְסֹחֲרֵי תַרְשִׁישׁ וְכָל כְּפִרֶיהָ יֹאמְרוּ לְךָ הֲלִשְׁלֹל שָׁלָל אַתָּה בָא הֲלָבֹז בַּז הִקְהַלְתָּ קְהָלֶךָ לָשֵׂאת כֶּסֶף וְזָהָב לָקַחַת מִקְנֶה וְקִנְיָן לִשְׁלֹל שָׁלָל גָּדוֹל"
דברי הימים א ז י: "וּבְנֵי יְדִיעֲאֵל בִּלְהָן וּבְנֵי בִלְהָן יעיש[יְעוּשׁ] וּבִנְיָמִן וְאֵהוּד וּכְנַעֲנָה וְזֵיתָן וְתַרְשִׁישׁ וַאֲחִישָׁחַר"
(דברי הימים ב ט כא): "כִּי אֳנִיּוֹת לַמֶּלֶךְ הֹלְכוֹת תַּרְשִׁישׁ עִם עַבְדֵי חוּרָם אַחַת לְשָׁלוֹשׁ שָׁנִים תָּבוֹאנָה אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ נֹשְׂאוֹת זָהָב וָכֶסֶף שֶׁנְהַבִּים וְקוֹפִים וְתוּכִּיִּים"
(דברי הימים ב כ לו): "וַיְחַבְּרֵהוּ עִמּוֹ לַעֲשׂוֹת אֳנִיּוֹת לָלֶכֶת תַּרְשִׁישׁ וַיַּעֲשׂוּ אֳנִיּוֹת בְּעֶצְיוֹן גָּבֶר"
(דברי הימים ב כ לז): "וַיִּתְנַבֵּא אֱלִיעֶזֶר בֶּן דֹּדָוָהוּ מִמָּרֵשָׁה עַל יְהוֹשָׁפָט לֵאמֹר כְּהִתְחַבֶּרְךָ עִם אֲחַזְיָהוּ פָּרַץ ה' אֶת מַעֲשֶׂיךָ וַיִּשָּׁבְרוּ אֳנִיּוֹת וְלֹא עָצְרוּ לָלֶכֶת אֶל תַּרְשִׁישׁ"
(תהלים עב י): "מַלְכֵי תַרְשִׁישׁ וְאִיִּים מִנְחָה יָשִׁיבוּ מַלְכֵי שְׁבָא וּסְבָא אֶשְׁכָּר יַקְרִיבוּ"
(שיר השירים ה יד): "יָדָיו גְּלִילֵי זָהָב מְמֻלָּאִים בַּתַּרְשִׁישׁ מֵעָיו עֶשֶׁת שֵׁן מְעֻלֶּפֶת סַפִּירִים"( פירוט )
(אסתר א יד): "וְהַקָּרֹב אֵלָיו כַּרְשְׁנָא שֵׁתָר אַדְמָתָא תַרְשִׁישׁ מֶרֶס מַרְסְנָא מְמוּכָן שִׁבְעַת שָׂרֵי פָּרַס וּמָדַי רֹאֵי פְּנֵי הַמֶּלֶךְ הַיֹּשְׁבִים רִאשֹׁנָה בַּמַּלְכוּת"( פירוט )
(דניאל י ו): "וּגְוִיָּתוֹ כְתַרְשִׁישׁ וּפָנָיו כְּמַרְאֵה בָרָק וְעֵינָיו כְּלַפִּידֵי אֵשׁ וּזְרֹעֹתָיו וּמַרְגְּלֹתָיו כְּעֵין נְחֹשֶׁת קָלָל וְקוֹל דְּבָרָיו כְּקוֹל הָמוֹן"

תגובות

תרשיש באתר "מסע אחר" - מאת מאיר בן דב https://www.masa.co.il/article/%D7%AA%D7%A8%D7%A9%D7%99%D7%A9-%D7%94%D7%AA%D7%A2%D7%9C%D7%95%D7%9E%D7%94-%D7%94%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%AA/

-- Erel Segal-Halevi, 2018-09-26 02:43:44

הקטגוריות נמצאות ב: ביאור:תרשיש - עם, מקום, אבן

מקורות

על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2018-09-28.

דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.

קיצור דרך: tnk1/kma/qjrim1/trjij