שיחה:תרגום ירושלמי (קטעים) על בראשית

רגע, לא הבנתי, אנחנו עובדים בשיטת ה"דף לכל פסוק" או בשיטת ה"דף לכל ספר"? --Erel Segal 12:48, 28 בנובמבר 2007 (IST)

תלוי במפרש. במפרשים שמכילים שורה או שתיים לפסוק, כמו התרגומים, נראה לי יותר הגיוני לעשות דף לכל ספר. במפרשים יותר ארוכים, שכותבים כמה קטעים על כל פסוק, עדיף לעשות דף לכל פסוק. -- נחום 03:19, 29 בנובמבר 2007 (IST)

השיטה הזאת בעייתית, אם אנחנו רוצים לעבוד עם תבניות... אוֹרי

לא הבנתי מה בעייתי. הרי ממילא במקרא, יש לנו LST, ובמפרשים, יש לנו מרחב שם קטע:. בסה"כ העברתי את התרגומים לשיטה של ה-LST כמו המקרא במקום השיטה של קטעים כמו המפרשים. אני לא מבין למה זה צריך להפריע. -- נחום 13:51, 29 בנובמבר 2007 (IST)