שיחה:משנה אבות ג

1) במשנה יג כתוב: "מרגילין לערוה" ברוב הנוסחים: "מרגילין את האדם לערווה"

צריך לשנות?

2) במשנה יז כתוב: "אם אין בינה, אין דעת. אם אין דעת, אין בינה." ברוב הנוסחים זה הפוך. קודם אם אין דעת אין בינה וכו'. (זה גם נוסח הרמב"ם אצלכם פה)

צריך לשנות?

גימליוד (שיחה) 15:28, 12 במרץ 2015 (IST)

יש כמה וכמה שינויים מהרגיל במשנה באתר. ככלל, לדעתי המשנה הרגילה גרועה ויש בו כמה חסרונות ובעיות. אולי תשאל במזנון ליתר מידע בענין.--Roxette5 (שיחה) 15:56, 12 במרץ 2015 (IST)

שלום גימליוד.

נוסח המשנה באתר הוא כמופיע בדפוסים, המבוססים על מהדורת וילנא או ורשה. אם רוצים, אפשר ליצור נוסח המבוסס על כתבי יד, אבל זה דורש המון השקעה ועבודה. יש רשימת שינויי נוסחאות בצד במהדורה הנדפסת שברשותי ושם מצויינים גם הגרסאות שציינת. אבל כל עוד אין אנו עושים מהדורה מדעית, או לפחות מדעית-למחצה, לדעתי כדאי שהמהדורה הראשית תהיה ע"פ המהדורה הנדפסת במשניות והמבוססת על מהדורת וילנא (או ורשה, אינני זוכר בוודאות), וניתן להעיר בדפי השיחה על שינויי נוסחאות, או להוסיף הערה בשולי הטקסט. נחום - שיחה 05:45, 13 במרץ 2015 (IST)