שיחה:דברי המלך במועצה על ארץ-ישראל

מושלמים

Fuzzy, Shahar9261, האם יש להשאיר את הנוסח כאן "מושלמים" בשי"ן, או לתקן ל"מוסלמים" כפי שמנוסח באתר נבו? שואל בשביל משתמש:Gabi S.. בברכה, נחום • שיחה 22:18, 28 בספטמבר 2023 (IDT)

הטקסט המקורי עושה שימוש במונח "מושלמי" ולא "מוסלמי", וכך גם אנחנו. נבו מפרסמים נוסח שעבר עריכה לשונית ומבחינה זאת הוא שגוי. ‏– Fuzzy ‏– 20:27, 30 בספטמבר 2023 (IDT)

הטקסט המקורי נכתב לפני יותר ממאה שנה, וברור שנעשו בו במהלך השנים שינויים ותיקונים רבים, בעיקר שינויי תוכן אבל גם עריכת לשון. הנוסח של נבו כולל את הסעיפים שעדיין בתוקף מבחינה חוקית כיום. מטרתו היא שימושית. לדעתי גם דפי ויקיטקסט צריכים לשמש למטרה דומה ולהוות אלטרנטיבה שאינה בתשלום למי שמעוניין לקרוא את ספר החוקים. אין דרך להציג את שני הדפים? -- Gabi S. (שיחה) 13:13, 4 באוקטובר 2023 (IDT)

הטקסט בוויקיטקסט אכן כולל רק את הסעיפים שעדיין בתוקף ואת כל תיקוני החקיקה ולכן הוא שימושי בדיוק כמו הטקסט באתר נבו. ההחלפה "מושלמים" ל"מוסלמים" היא כנראה לא תיקון חקיקה לא מצאתי כזה תיקון בהיסטוריית החקיקה של החוק) אלא עריכה לשונית של אתר נבו ולכן היא לא מתאימה לוויקיטקסט. עמד • שיחה • י"ט בתשרי ה'תשפ"ד • 16:13, 4 באוקטובר 2023 (IDT)

נבו ביצעו עריכת לשון על דעת עצמם? זה לא עולה על הדעת. נוסח החוק העדכני נמצא כאן: [1] לא ברור לי למה התיקון הלשוני לא מופיע בהיסטוריית החקיקה, אבל כנראה שהוא תוקן בשלב כלשהו ושכחו לעדכן את ההיסטוריה. -- Gabi S. (שיחה) 17:42, 4 באוקטובר 2023 (IDT)