רוטנברג על משלי לא לא

רוטנברג על משלי • פרק לא • פסוק 31

הטקסט המקראי

תנו לה מפרי ידיה, ויהללוה בשערים מעשיה.

הטקסט הפשוט

תנו לה מה שמגיע לה[1] מפרי ידיה, ואז[2] יהללוה בתוך[3] אנשי השער[4] מעשיה.

[1] לפי השמטת מיוחס

[2] לפי השמטת חיבור

[3] לפי השמטת נסמך (יחס)

[4] לפי ריבוי סומך בודד

הפירוש

תנו לה מה שמגיע לה מפרי ידיה, ואז יהללו בתוך אנשי השער מעשיה. כלומר מחבר הפסוקים 10-31 מסיים את דבריו לקריאה (*נדצ"ל בקריאה) אל בניה של אשת החייל ולבעלה, כי יוסיפו לתת לה את השבח המגיע לה מפרי ידיה, שהם נהנים ממנו – ואז ייוודעו מעשיה בין אנשי השער, ומעשים אלו יהללוה.