רוטנברג על משלי לא כח

רוטנברג על משלי • פרק לא • פסוק 28,29

הטקסט המקראי

קמו בניה ויאשרוה, בעלה ויהללה: "רבות בנות עשו חיל, ואת עלית על כלנה".

הטקסט הפשוט

קמו בניה ויאשרוה, קם[1] בעלה ויהללה: "רבות ה[2]בנות, אשר עשו חיל, ואת עלית על כֻלָן.

[1] לפי השמטת נשנה (בשינוי)

[2] לפי משפט ניתק לשם (מגדיר)

הפירוש

הבנים של אשת החייל קמו ויאשרוה, ר"ל אמרו לה: "אשריך"; קם גם בעלה והיללה ואמר: "רבות הן הבנות, שעשו חייל, ר"ל שהצליחו, ואת עלית על כולן.