קרובות לתשעה באב
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב, הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא אֵל עֶלְיוֹן, גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים וְקוֹנֵה הַכֹּל, וְזוֹכֵר חַסְדֵּי אָבוֹת וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי בְנֵיהֶם, לְמַעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה. מֶלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִׁיעַ וּמָגֵן.
אַאֲבִיךְ בְּיוֹם מֶבֶךְ עֹגֶל חֲצִי גָרְנִי
אֲאַטְּמָה כָל שָׂפָה מֵעֲנוֹת בִּגְרוֹנִי
אֲאַלֵּם כָּל פֶּה כִּי לֹא שָׁךְ חֲרוֹנִי
אַאֲבִין תְּשַׁע מֵאוֹת וְעוֹד כִּי לֹא דָשׁ בֶּן גָּרְנִי
אַאֲקִיץ חֶבְרוֹנִי, אֲשֶׁר חִבְּרָנִי
חזן: אֵיכָה יָגַעְתִּי בְּקָרְאִי נִחַר גְּרוֹנִי. (תהלים סט ד)
גְּרוֹנִי אַנְשִׁית צְחִיחָה אִם אֶתֵּן אֶת דְּגָנֵךְ
אַחֲזִיק מָגֵן וְצִנָּה בְּגִינֵךְ לְגוֹנְנֵךְ
וְאֶתְּנָה צְמִידִים עַל יָדַיִךְ וְרָבִיד עַל גְּרוֹנֵךְ. (ע"פ יחזקאל טז יא)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מָגֵן אַבְרָהָם.
אַתָּה גִּבּוֹר לְעוֹלָם אֲדֹנָי, מְחַיֵּה מֵתִים אַתָּה רַב לְהוֹשִׁיעַ, (מוֹרִיד הַטָּל). מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶסֶד, מְחַיֵּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים, סוֹמֵךְ נוֹפְלִים וְרוֹפֵא חוֹלִים וּמַתִּיר אֲסוּרִים, וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתוֹ לִישֵׁנֵי עָפָר. מִי כָמוֹךָ בַעַל גְּבוּרוֹת וּמִי דוֹמֶה לָּךְ, מֶלֶךְ מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִיחַ יְשׁוּעָה. וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיוֹת מֵתִים.
אָבְקוּ בְקִינוֹת בְּכָל שָׁנָה שְׁלוּחַי
אָבְכוּ בָהּ פָּנִים בְּפָנִים עַד כְּלוֹת שִׁלֻּחָי
אֶבְכֶּה חֶדֶר קוֹלִי מִלְּהָרִים קוֹל נִיהָי
אֲבַלֶּה בוֹכִיָּה עַד יְעֻשְּׁשׁוּ נֹגְהָי
אֲבַכֶּה וּלְחָיַי, אִבֵּי שְׁלָחַי
חזן: אֵיכָה כָּלוּ עֵינַי מְיַחֵל לֵאלֹהָי: (תהלים סט ד)
לְאֵל חַי לְחַכּוֹת וְיַעֲשֶׂה לְמַעֲנוֹ
לְהַטְלִילְכֶם בְּטַלְלֵי מְעוֹנוֹ
כִּי הַנֹּגֵעַ בָּכֶם נֹגֵעַ בְּבָבַת עֵינוֹ: (זכריה ב יב)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מְחַיֵּה הַמֵּתִים.
נְקַדֵּשׁ אֶת שִׁמְךָ בָּעוֹלָם כְּשֵׁם שֶׁמַּקְדִּישִׁים אוֹתוֹ בִּשְׁמֵי מָרוֹם, כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶךָ, וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר: קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ יְיָ צְבָאוֹת מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ: לְעֻמָּתָם בָּרוּךְ יֹאמֵרוּ: בָּרוּךְ כְּבוֹד יְיָ מִמְּקוֹמוֹ: וּבְדִבְרֵי קָדְשְׁךָ כָּתוּב לֵאמֹר: יִמְלֹךְ יְיָ לְעוֹלָם אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר הַלְלוּיָהּ: לְדֹר וָדֹר נַגִּיד גָּדְלֶךָ וּלְנֵצַח נְצָחִים קְדֻשָּׁתְךָ נַקְדִּישׁ, וְשִׁבְחֲךָ אֱלֹהֵינוּ מִפִּינוּ לֹא יָמוּשׁ לְעוֹלָם וָעֶד, כִּי אֵל מֶלֶךְ גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ אָתָּה.
אֶגְמֶה לַעֲנָה פְּנֵי תֵיבָה בְּקָרְבִי
אַגִּיר עַיִן וְלֹא תִדְמֶה כִּי אֵין מְקָרְבִי
אֶגְעֶה וְאֶפְעֶה כִּי רָחַק קְרוֹבִי
אֲגַלֶּה שָׁדַי חָלוּץ מוּל מַחֲרִיבִי
אַגִּישׁ חִין מְרִיבִי, אַךְ לֹא רָב רִיבִי
חזן: אֵיכָה חַם לִבִּי בְּקִרְבִּי. (תהלים לט ד)
בְּקִרְבִּי עָצוּר וְחָתוּם יוֹם נָקָם אֲרִיאֵל
עֵת כִּי בֹא יָבֹא וְלֹא יְאַחֵר אֵל
כִּי גָּדוֹל בְּקִרְבֵּךְ קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל. (ישעיהו יב ו)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ הָאֵל הַקָּדוֹשׁ.
אַתָּה חוֹנֵן לְאָדָם דַּעַת, וּמְלַמֵּד לֶאֱנוֹשׁ בִּינָה. חָנֵּנוּ מֵאִתְּךָ בִּינָה דֵּעָה וְהַשְׂכֵּל.
אֱדוֹם וְלֹא אֵצֵא פֶתַח וְאֶכָּבֵד
אַדְמִים כָּל פִּיּוֹת כִּי אֵבֶל כָּבֵד
אֵדְעָה מִלִּין וּמֶלֶל אַכְבֵּד
אֵדִי כַּמֶּה שָׁנִים הֲמָמִי בְּמַכְבֵּד
אַדְמָתִי אִבֵּד, אַדִּירַי לְהַאֲבֵד
חזן: אֵיכָה נִשְׁכַּחְתִּי כְּמֵת מִלֵּב הָיִיתִי כִּכְלִי אוֹבֵד: (תהלים לא יג)
אוֹבֵד זֵרוּי כְּשֶׂה בַּקֵּשׁ מָה אֵרְעוֹ
זֵר רוּחַ דַּעַת לְרוֹעֲעוֹ
כִּי לֹא תִשָּׁכַח מִפִּי זַרְעוֹ. (דברים לא כא)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ חוֹנֵן הַדָּעַת.
הֲשִׁיבֵנוּ אָבִינוּ לְתוֹרָתֶךָ, וְקָרְבֵנוּ מַלְכֵּנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ, וְהַחֲזִירֵנוּ בִתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ.
אֶהֱמֶה כַּיּוֹנָה נֶהִי תְּמוּר שִׁירָי
אֶהְגֶּה הַוּוֹת עַל שְׁנֵי שְׁבָרָי
אָהִימָה כַּהֲמוֹת יַמִּים בְּתוֹךְ שׁוֹבְרָי
אַהֲלֵּךְ בְּהָרֵי נֶשֶׁף בְּאֵין מְיַשְּׁרָי
אָהֲהוּ יְשָׁרַי, אֶהֱמוּ כְשֵׁרָי
חזן: אֵיכָה כִּמְעַט נָטָיוּ רַגְלָי כְּאַיִן שֻׁפְּכוּ אֲשֻׁרָי: (תהלים עג ב)
אֲשֻׁרָי רֻדְּפוּ בְכֶבֶל לְהֵאָסֵר
רְצֵה תְשׁוּבָתִי בִּסְלִיחָה לְהִתְבַּשֵּׂר
מַה נָּאווּ עַל הֶהָרִים רַגְלֵי מְבַשֵּׂר. (ישעיהו נב ז)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ הָרוֹצֶה בִתְשׁוּבָה.
סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשַׁעְנוּ, כִּי מוֹחֵל וְסוֹלֵחַ אָתָּה.
אוֹיָה לִי כִּי גַרְתִּי צוּל לְכִלָּיוֹן
אוֹנֶנֶת וְצוֹלֶלֶת מֵאֵין דִּלָּיוֹן
אוֹם אֲשֶׁר עַל כָּל גּוֹי הוּשְׂמָה עֶלְיוֹן
אוֹת הֻשָׂם בְּהֵרָשֵׁם בְּאֶצְבְּעוֹת יְמִין עֶלְיוֹן
אוֹמְרָה לְגִלָּיוֹן, אִוּוּי לְכִלָּיוֹן
חזן: אֵיכָה חַלּוֹתִי הִיא שְׁנוֹת יְמִין עֶלְיוֹן. (תהלים עז יא)
עֶלְיוֹן בְּרֹאשׁ הָרִים תְּכוֹנֵן אַרְמוֹנֶךָ
בְּהַרְבְּךָ לִסְלוֹחַ פִּשְׁעֵי הֲמוֹנֶךָ
תָּעֹז יָדְךָ תָּרוּם יְמִינֶךָ: (תהלים פט יד)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ חַנּוּן הַמַּרְבֶּה לִסְלוֹחַ.
רְאֵה בְעָנְיֵנוּ וְרִיבָה רִיבֵנוּ וּגְאָלֵנוּ מְהֵרָה לְמַעַן שְׁמֶךָ, כִּי גוֹאֵל חָזָק אָתָּה.
אָז אָמַרְתִּי הִנֵּה בָאתִי לְבֵית מַעֲדַנָּי
אָזַל קִצִּי וְשֻׁנּוּ וְלֹאֲטוּ עִדָּנָי
אֶזְכְּרָה נְגִינָתִי בְּלֵיל נִדּוֹנָי
אֶזְעַק אֵלֶיךָ חָמָס כְהֻבְלְעוּ אֲדָנָי
אֲזַי אַצְדִּיק דִּינַי, אֲזַמְּרָה לַייָ
חזן: אֵיכָה הַלְעוֹלָמִים יִזְנַח אֲדֹנָי. (תהלים עז ח)
יְיָ יִרְאֶה בָּעֳנִי עַם עוֹלָם
יוֹפִיעַ לְגָאֳלָם גְּאֻלַּת עוֹלָם
כִּי לֹא יִזְנַח אֲדֹנָי לְעוֹלָם: (ע"פ איכה ג לא)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ גּוֹאֵל יִשְׂרָאֵל.
עֲנֵנוּ יְיָ עֲנֵנוּ בְּיוֹם צוֹם תַּעֲנִיתֵנוּ כִּי בְצָרָה גְדוֹלָה אֲנָחְנוּ. אַל תֵּפֶן אֶל רִשְׁעֵנוּ וְאַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנּוּ וְאַל תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתֵנוּ. הֱיֵה נָא קָרוֹב לְשַׁוְעָתֵנוּ. יְהִי חֲסְדְּךָ לְנַחֲמֵנוּ. טֶרֶם נִקְרָא אֵלֶיךָ עֲנֵנוּ. כַּדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר: וְהָיָה טֶרֶם יִקְרָאוּ וַאֲנִי אֶעֱנֶה עוֹד הֵם מְדַבְּרִים וַאֲנִי אֶשְׁמָע׃ (ישעיהו סה, כד) כִּי אַתָּה יְיָ הָעוֹנֶה בְּעֵת צָרָה, פּוֹדֶה וּמַצִּיל בְּכׇל עֵת צָרָה וְצוּקָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, הָעוֹנֶה בְּעֵת צָרָה.
רְפָאֵנוּ יְיָ וְנֵרָפֵא, הוֹשִׁיעֵנוּ וְנִוָּשֵׁעָה, כִּי תְהִלָּתֵנוּ אָתָּה, וְהַעֲלֵה רְפוּאָה שְׁלֵמָה לְכָל מַכּוֹתֵינוּ. כִּי אֵל מֶלֶךְ רוֹפֵא נֶאֱמָן וְרַחֲמָן אָתָּה.
אָחוֹר וָקֶדֶם מִמָּדוֹם לְמָדוֹם
אַחֲרָיו נִמְשַׁכְתִּי וְנָחַנִי עַד אֱדוֹם
אֲחָזַתְנִי רְעָדָה שָׁם בִּנְזִיד אָדוֹם
אֲחוֹרַנִּית שְׁמוֹנָה שַׁבְתִּי בִּגְבוּל בַּת אֱדוֹם
אָחַזְתִּי פֶה לִדּוֹם, אַחֲרִישׁ עַל הֲדוֹם
חזן: אֵיכָה לָכֵן הַמַּשְׂכִּיל בָּעֵת הַהִיא יִדֹּם. (עמוס ה יג)
יִדֹּם רוֹבֵץ פֶּתַח מִלְּהַשְׂטִינְכֶם
רוֹפֵא כָל בָּשָׂר הוּא יִשְׁמַע בְּקוֹלְכֶם
הַמַּזְכִּירִים אֶת יְיָ אַל דֳּמִי לָכֶם: (ישעיהו סב ו)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ רוֹפֵא חוֹלֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל.
בָּרֵךְ עָלֵינוּ יְיָ אֱלֹהֵינוּ אֶת הַשָּׁנָה הַזֹּאת וְאֶת כָּל מִינֵי תְבוּאָתָהּ לְטוֹבָה, וְתֵן בְּרָכָה עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה, וְשַׂבְּעֵנוּ מִטּוּבֶךָ, וּבָרֵךְ שְׁנָתֵנוּ כַּשָּׁנִים הַטּוֹבוֹת.
אַטֶּה לְמָשָׁל אָזְנִי בְּמִשְׁנֶה הַר הַטּוֹב
אֲטוּמִים אֲשֶׁר גָּעוּ נְטוּלַי לִקְטוֹב
אֵטוּן חֲדַר הַמִּטּוֹת בַּגַּרְזֶן לַחְטוֹב
אִטּוּ לַגַּרְזֶן כָּל לַח וְרָטוֹב
אַטִּיף בְּכָל טוֹב, אֵין עוֹשֵׂה טוֹב
חזן: אֵיכָה נֶאֱלַמְתִּי דוּמִיָּה הֶחֱשֵׁיתִי מִטּוֹב. (תהלים לט ג)
מִטּוֹב בַּל יֶחְסַר אֲסָמַי לְמַלְּאוֹ
בִּרְכַּת שְׁנַת טוֹב יַשְׁפִּיעַ בִּגְבוּלוֹ
אַל תִּתְּנוּ דֳמִי לוֹ. (ישעיהו סב ז)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מְבָרֵךְ הַשָּׁנִים.
תְּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל לְחֵרוּתֵנוּ, וְשָׂא נֵס לְקַבֵּץ גָּלֻיּוֹתֵינוּ, וְקַבְּצֵנוּ יַחַד מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ.
אֵיכָה מֵאַיֶּכָּה שֻׁלְחַפְתִּי בְּמַלְקוֹחַי
אֻיַּמְתִּי מְגִלַּת קִינוֹת בִּפְנֵי פְקָחַי
אִיְּלוּ כַּמֶּה יוֹבְלוֹת וְלֹא גָעוּ פְּקַח קוֹחַי
אֵימִים מַעֲרִימִים עֲלֵי מַקָּחַי
אִישֵּׁי מַלְקוֹחַי, אִיכְּלוּ רִקּוּחַי
חזן: אֵיכָה יָבֵשׁ כַּחֶרֶשׂ כֹּחִי וּלְשׁוֹנִי מֻדְבָּק מַלְקוֹחָי. (תהלים כב טז)
מַלְקוֹחַי יַמְתִּיק לְשׁוֹרֵר לְחוֹכִי
יֶאֱסוֹף מְזָרִי לְאִוּוּי מְחַכִּי
וְעוֹד בַּל תִּדְבַּק לְשֹׁונִי לְחִכִּי. (ע"פ תהלים קלז ו)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מְקַבֵּץ נִדְחֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל.
הָשִׁיבָה שׁוֹפְטֵינוּ כְּבָרִאשׁוֹנָה, וְיוֹעֲצֵינוּ כְּבַתְּחִלָּה. וְהָסֵר מִמֶּנוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה, וּמְלֹךְ עָלֵינוּ אַתָּה יְיָ לְבַדְּךָ, בְּחֶסֶד וּבְרַחֲמִים, וְצַדְּקֵנוּ בַּמִּשְׁפָּט.
אֲכָלַנִי הֲמָמַנִי שִׁבֵּר עַצְמוֹתַי
אַךְ בִּי יָשׁוּב לְסִיג אַשְׁמוֹתַי
אֶכְתֹּב קִינִים אֲשֶׁר פָּצוּ שִׂפְתֵי מְזִמּוֹתַי
אֲכַוְּנָה נְכוֹחוֹת מוּל קָמוֹתַי
אַכְבִּיר נַהֲמוֹתַי, אַכְרִיז טוֹב מוֹתַי
חזן: אֵיכָה וְנַפְשִׁי נִבְהֲלָה מְאֹד וְאַתָּה יְיָ עַד מָתָי: (תהלים ו ד)
מָתַי קוּמוֹ לָעַד קָמִים לְהַחֲרִימָם
קָרֵב יוֹם אֵידָם בַּמִּשְׁפָּט לְהִתְרוֹמָם
עַתָּה אָקוּם יֹאמַר יְיָ עַתָּה אֵרֹמָם. (ישעיהו לג י)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מֶלֶךְ אוֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט.
וְלַמַּלְשִׁינִים אַל תְּהִי תִקְוָה, וְכׇל הָרִשְׁעָה כְּרֶגַע תֹאבֵד, וְכָל אֹיְבֶיךָ מְהֵרָה יִכָּרֵתוּ, וְהַזֵּדִים מְהֵרָה תְעַקֵּר וּתְשַׁבֵּר וּתְמַגֵּר וְתַכְנִיעַ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ.
אֱלִי כַתַּנִּים בְהַעֲצִימֵנִי
אֶלְיָה כַּיְעֵנִים בְּהַאֲשִׁימֵנִי
אֵלִי אֵלִי לָמָּה סְחִי וּמָאוֹס תְּשִׂימֵנִי
אַל בְּאַפְּךָ תוֹכִיחֵנִי וְאַל בַּחֲמָתְךָ תְּיַסְּרֵנִי
אָלִיתָ לְחָטְמֵנִי, אַלּוּף בְּאַף לְשָׂטְמֵנִי
חזן: אֵיכָה תֵּהָפֵךְ לְאַכְזָר לִי, בְּעֹצֶם יָדְךָ תִּשְׂטְמֵנִי: (איוב ל כא)
תִּשְׂטְמֵנִי לֹא לְנֶצַח תָּשׁוּב וּתְנַחֲמֵנִי
לְעֵת תַּכְנִיעַ זֵדִים זוֹמְמֵי לְלָחֳמֵנִי
יָשֹׁב אַפְּךָ וּתְנַחֲמֵנִי: (ישעיהו יב א)
עַל הַצַּדִּיקִים וְעַל הַחֲסִידִים וְעַל זִקְנֵי עַמְּךָ בֵית יִשְׂרָאֵל וְעַל פְּלֵיטַת סוֹפְרֵיהֶם וְעַל גֵּרֵי הַצֶּדֶק וְעָלֵינוּ, יֶהֱמוּ רַחֲמֶיךָ יְיָ אֱלֹהֵינוּ, וְתֵן שָׂכָר טוֹב לְכָל הַבּוֹטְחִים בְּשִׁמְךָ בֶּאֱמֶת, וְשִׂים חֶלְקֵנוּ עִמָּהֶם, וּלְעוֹלָם לֹא נֵבוֹשׁ כִּי בְךָ בָטַחְנוּ.
אָמַר הַדּוֹר הָאַחֲרוֹן בְּפֶצַח
אָמוּתָה הַפַּעַם וְלֹא אֶרְאֶה רֶצַח
אִם כֹּחַ אֲבָנִים כֹּחִי אַרְגִּיז וְאָעִיז מֶצַח
אָמַרְתִּי הִסְתִּיר פָּנָיו בַּל רָאָה לָנֶצַח
אֲמָרֵר בֶחֵרוּף רֶצַח, אֱמֶת חֳרָבוֹת לָנֶצַח
חזן: אֵיכָה עַד אָנָה תִּשְׁכָּחֵנִי נֶצַח. (תהלים יג ב)
נֶצַח יִוָּדַע כִּי רֶגַע יִשְׁצוֹף
יִרְצֶה אֶת בּוֹטְחָיו צִדְקָם לִרְצוֹף
כִּי לֹא לְעוֹלָם יָרִיב וְלֹא לָנֶצַח יִקְצוֹף (ע"פ ישעיהו נז טז)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מִשְׁעָן וּמִבְטָח לַצַּדִּיקִים.
וְלִירוּשָׁלַיִם עִירְךָ בְּרַחֲמִים תָּשׁוּב, וְתִשְׁכּוֹן בְּתוֹכָהּ כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ, וּבְנֵה אוֹתָהּ בְּקָרוֹב בְּיָמֵינוּ בִּנְיָן עוֹלָם, וְכִסֵּא דָוִד מְהֵרָה לְתוֹכָהּ תָּכִין.
אָנָה אֲנַחְנוּ עוֹלִים וְחַיַּת יַעַר שִׁכְּלָתְנוּ
אָנָה אֵלֵךְ מֵרוּחֲךְ וְסַעֲרָתְךָ כִּלָּתְנוּ
אָנוּד כְּצִפּוֹר נוֹדֵד כִּי הֵילִילָתְנוּ
אָנוּשָׁה כִּי אֵשׁ בֵּינוֹת אֲכָלָתְנוּ
אֲנָחוֹת מְלֵאָתְנוּ, אֲנִינוּת תִּכְלָתְנוּ
חזן: אֵיכָה כִּי קִנְאַת בֵּיתְךָ אֲכָלָתְנוּ. (ע"פ תהלים סט י)
אֲכָלַתְנוּ רוֹפֶסֶת בְּיַעַר גָּדְלָה
רְאֵה בְקִנְאָתִי וְתַשְׁמִיעַ בִּגְדֻלָּה
קִנֵּאתִי לִירוּשָׁלַיִם וּלְצִיּוֹן קִנְאָה גְדוֹלָה: (זכריה א יד)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ בּוֹנֵה יְרוּשָׁלָיִם.