קפואירה - קובץ שירים/um certo dia na cabana

דף שיר השייך לקובץ שירי קפואירה.

מילים ותרגום מילולי (עריכת מילים, עריכת תרגום)

um certo dia na cabana um guerreiro
foi atacado por uma tribo pra valer
pegou dois paus
saíu de salto mortal
e gritou pula menino
que eu sou maculelê

יום אחד בבקתה לוחם
הותקף על ידי שבט אחד ממש
תפש שני מקלות
יצא בקפיצת מורטאל
וצעק קפוץ ילד
כי אני מקוללי

תרגום נוסף (עריכה)

pra valer – ממש, או כמו שפחות נפוץ בארץ: על אמת.


יצירת פסקה תרגום חופשי יצירת פסקה הערות