קפואירה - קובץ שירים/o batuque vai rolar
דף שיר השייך לקובץ שירי קפואירה.
מילים ותרגום מילולי (עריכת מילים, עריכת תרגום)
quando saio da minha casa lê lê lê lê lê lê lê ê ê ê -coro vamos embora seu moço | כאשר אני יוצא מהבית שלי - - יללה, יא בחור |
תרגום חופשי (עריכה)
כשאני יוצא מהבית
אני לוקח איתי את הברימבאו
...
הבאטוקי נותן בראש
...
יללה אחי
תתחיל לזוז
בוא נעשה bananeira
וpião de mão
תרגום נוסף (עריכה)
corpo fechado - גוף סגור, כלומר מוגן.
sinco salomão - "חמש שלמה", גם נקרא sino salomão "סמל שלמה", הוא סמל של פנטוגרמה, מגן דוד או חמשה. כאן הכוונה למדליון של הסמל.
rolar - להתגלגל, לתת בראש.
plantar - לשתול, להציב ישר מהאדמה, בקפואירה משתמשים לגבי תרגילים על הידיים.
bananeira - עמידת ידיים, עץ בננות.
pião - סביבון כמו פורפרה.
| יצירת פסקה הערות |