קפואירה - קובץ שירים/não me entrego não

דף שיר השייך לקובץ שירי קפואירה.

מילים ותרגום מילולי (עריכת מילים, עריכת תרגום)

não não não me entrego não eu que nasci livre vou morrer na escravidão não não -coro não me entrego não -coro não quero ter senhor nem tampouco ter patrão não me entregar tenente nem também o capitão eu que nasci livre com um berimbau na mão na terra lá de casa onde eu jogo capoeira ao som do berimbau meia lua e rasteira se entrega zumbi não me entrego não -coro não me entregar tenente nem tampouco capitão só me entregar na morte com um berimbau na mão eu que nasci livre vou morrer na escravidão

לא לא אני לא מסגיר את עצמי לא אני שנולדתי חופשי אמות בעבדות לא לא אני לא מסגיר את עצמי לא לא רוצה שיהיה לי אדון ואפילו לא פטרון לא יסגיר אותי סגן וגם לא סרן אני שנולדתי חופשי עם ברימבאו ביד שם בארץ של הבית איפה שאני משחק קפואירה לצליל הברימבאו meia lua ו rasteira הסגר את עצמך zumbi לא מסגיר את עצמי לא לא יסגיר אותי סגן וגם לא סרן רק יסגיר אותי במוות עם ברימבאו ביד אני שנולדתי חופשי אמות בעבדות

תרגום חופשי (עריכה)

...
לא יעצור אותי סגן
...
יעצור אותי רק מת
עם ברימבאו ביד
...

תרגום נוסף (עריכה)

entregar - בדרך כלל למסור, להסגיר (בעיקר להסגיר לידי החוק).

הערות (עריכה)

zumbi -

---