eu não vou prà tua casa
minha comadre -coro
pra você não vir na minha
minha comadre -coro
você tem uma lingua grande
minha comadre -coro
pra falar da vida minha
minha comadre -coro
até você
minha comadre -coro
falou de mim
minha comadre -coro
eu não falei
minha comadre -coro
falou que ouvi
minha comadre -coro
eu tava na roda de capoeira
quando de repente um gavião chegou
xó xó gavião -coro
xó xó gavião -coro
eu não vou prà tua casa
minha comadre -coro
pra você não vir na minha
minha comadre -coro
você tem uma boca grande
minha comadre -coro
pra comer minha galinha
minha comadre -coro
...
|
אני לא הולך לבית שלך
חמותי
כדי שאת לא תבואי לשלי
חמותי
יש לך לשון גדולה
חמותי
כדי לדבר על החיים שלי
חמותי
עד שאת
חמותי
דיברת עלי
חמותי
אני לא דיברתי
חמותי
דיברת כי שמעתי
חמותי
הייתי ברודה של קפואירה
כשפתאום הגיע נץ
שו' שו' נץ
שו' שו' נץ
אני לא הולך לבית שלך
חמותי
כדי שאת לא תבואי לשלי
חמותי
יש לך פה גדול
חמותי
כדי לאכול את התרנגולת שלי
חמותי
...
|
תרגום נוסף (עריכה)
comadre – בסלנג חמות. פירוש מילוני סנדקית.
xó – מילת קריאה להפחיד ציפורים (גם תרנגולות). כמו שאומרים בארץ "קישטה" לכלבים.
