o dia que o berimbau chorou -coro
o dia que a capoeira sofreu -coro
foi quando falaram que o Bimba -coro
o mestre da Bahia morreu -coro
saíu da Bahia pra dar aulas em Goiás
levando na memória a lembrança dos seus pais
em cinco de Fevereiro toda Bahia sofreu
a saber que em Goiânia o mestre Bimba faleceu
não dá pra entender como o destino foi cruel
o mestre saíu da Bahia pra em Goiânia viver
deixou sua academía no nordeste de Amaralina
onde começou a história do mestre Bimba
|
היום בו הברימבאו בכה
היום בו הקפואירה סבלה
היה כשאמרו שבימבה
המאסטר של באהיה מת
יצא מבאהיה כדי לתת שיעורים בגויאס
לוקח בזכרונו את הזכרונות מהוריו
בחמש בפברואר כל באהיה סבלה
כשידעו שבגויאניה מאסטר בימבה נפטר
לא ניתן להבין כמה הגורל היה אכזר
המאסטר יצא מבאהיה בשביל לחיות בגויאניה
עזב את האקדמיה שלו בצפון-מזרח של אמרלינה
איפה שהתחילה ההיסטוריה של מאסטר בימבה
|
- história
- סיפור או עלילה וגם היסטוריה. במקרה הזה נראה לי שהתרגום המתאים הוא היסטוריה.
