קפואירה - קובץ שירים/isso é CDO/תרגום נוסף

volta por cima, quebra pescoço - בעצם גם שמות של תנועות. אבל תרגמתי כי הם לא שמות ידועים.

CDO - ראשי התיבות של שרשרת זהב cordão de ouro השם של הקבוצה. שרים את שמות האותיות: cê dê ó.

seu moço – יא בחור ביטוי נפוץ בפניה בדיבור. יא בחורה sua moça. השימוש הזה ב seu נפוץ במיוחד בקללות: יא צבי (הומו) seu veado, יא חמור (הדיוט) seu burro.