קפואירה - קובץ שירים/á luanda luanda

דף שיר השייך לקובץ שירי קפואירה.

מילים ותרגום מילולי (עריכת מילים, עריכת תרגום)

negos trabalhavam pelas duas escravidão
hoje nego forte
cheio de lamentação

zumbi foi guerreiro
grande lidre brasileiro
hoje é um cabeça dos grandes mestres ligeiros

á luanda luanda ê
á luanda

הכושים עבדו בשתי עבדויות
היום הכושי חזק
מלא באבל

זומבי היה לוחם
מנהיג ברזילאי גדול
היום הוא ראש של המאסטרים הגדולים הזריזים

לואנדה לואנדה
לואנדה לואנדה

תרגום חופשי (עריכה)

duas escravidão - במקום duas escravidões סלנג ריבוי חלקי.

תרגום נוסף (עריכה)

á ê - מילות קריאה


יצירת פסקה הערות