קטגוריה:הושע יג טו
נוסח המקרא
כי הוא בן אחים יפריא יבוא קדים רוח יהוה ממדבר עלה ויבוש מקורו ויחרב מעינו הוא ישסה אוצר כל כלי חמדה
כִּי הוּא בֵּן אַחִים יַפְרִיא יָבוֹא קָדִים רוּחַ יְהוָה מִמִּדְבָּר עֹלֶה וְיֵבוֹשׁ מְקוֹרוֹ וְיֶחֱרַב מַעְיָנוֹ הוּא יִשְׁסֶה אוֹצַר כָּל כְּלִי חֶמְדָּה.
כִּ֣י ה֔וּא בֵּ֥ין אַחִ֖ים יַפְרִ֑יא יָב֣וֹא קָדִים֩ ר֨וּחַ יְהֹוָ֜ה מִמִּדְבָּ֣ר עֹלֶ֗ה וְיֵב֤וֹשׁ מְקוֹרוֹ֙ וְיֶחֱרַ֣ב מַעְיָנ֔וֹ ה֣וּא יִשְׁסֶ֔ה אוֹצַ֖ר כׇּל־כְּלִ֥י חֶמְדָּֽה׃
כִּ֣י ה֔וּא בֵּ֥ן אַחִ֖ים יַפְרִ֑יא יָב֣וֹא קָדִים֩ ר֨וּחַ יְהוָ֜ה מִ/מִּדְבָּ֣ר עֹלֶ֗ה וְ/יֵב֤וֹשׁ מְקוֹר/וֹ֙ וְ/יֶחֱרַ֣ב מַעְיָנ֔/וֹ ה֣וּא יִשְׁסֶ֔ה אוֹצַ֖ר כָּל־כְּלִ֥י חֶמְדָּֽה׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"יבוא קדים" - מלך תקיף כרוח קידומא במימרא דה' מאורח מדברא יסק
"הוא ישסה" - אותו המלך ישסה אוצרות כל כלי חמדתומצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יפריא" - מלשון פרי
"ויבוש" - מלשון יבשות
"מקורו" - הוא המעיין
"ויחרב" - מלשון חורב ויובש
"ישסה" - ענין בזה ושלל כמו ומשנאינו שסו למו (שם מד)
מצודת דוד
"יבוא קדים" - עתה משחטא בעגלי הזהב יבוא רוח קדים רוח חזק הבא מה' העולה מן המדבר שאין שם דבר לעכב חוזק נשיבת הרוח והרוח הזה ייבש המקור ויחרב המעין ועל שאמר דבריו במשל יפרש לומר הוא ר"ל הרוח הזה והוא אשור ישלול האוצר של כל כלי
"כי הוא" - כי מתחלה היה אפרים מגדל פרי בין האחים ר"ל שהיה גדול וחשוב בין האחים כמ"ש ואולם אחיו הקטן יגדל ממנו (בראשית מח)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- פרשנות מודרנית:
הבהרה: | ||
---|---|---|
|
ייבוש מקור המים של הפרה
הושע יג טו: "כי הוא, בין אחים יפריא; יבוא קדים רוח ה' ממדבר עולה, ויבוש מקורו ויחרב מעיינו..." -אפשר לפרש (ע' 'דעת מקרא') שהמילה 'אחים' היא ריבוי של 'אחו'. לפי זה, אפרים נמשל כאן לפרה (או חיה אחרת) הרועה באחו, ופרה ורבה שם ("יפריא" – יפרה וירבה, או – יהיה כמו פרה, או – יהיה כמו פרא). לפי זה, המשך הפסוק מתאר את הפורענות שתבוא עליו – רוח קדים תבוא מהמדבר ותייבש את מקור המים שלו.
"...הוא ישסה אוצר כל כלי חמדה" – את סוף הפסוק לא הבנתי.
ראו: משל הלידה .
מקורות
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2006-03-31.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • Sefaria • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא
דפים בקטגוריה "הושע יג טו"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.