פירוש המשנה לרמב"ם
(הופנה מהדף ספר המאור לרמב"ם (תרגום קדמון))
פירוש המשנה להרמב"ם
- ^ הטקסט במהדורת ויקיטקסט התבסס ראשונית על סריקת התרגום המקובל שנדפס בדפוס וילנא, ועובר הגהה על פי הדפוס הראשון [נפולי רנ"ב, 1492] ודפוס טוביה פואה [סביוניטה, 1553].
דפוסים אלו מבוססים על תרגומיהם של המתרגמים הבאים (להלן הרשימה, ע"פ הקדמת הרב קאפח):
- ההקדמה וחצי סדר זרעים עד סוף מסכת שביעית: ר' יהודה אלחריזי, בחיי הרמב"ם, לבקשת ר' יהונתן הכהן מלוניל.
- שאר סדר זרעים, מתחילת מסכת תרומות, וכן כל סדר מועד: ר' יוסף ב"ר יצחק בן אלפואל, לבקשת הרשב"א.
- סדר נשים: ר' יעקב ב"ר משה בן עכסאי בדרשי, גם הוא בעקבות מכתבו של הרשב"א.
- סדר נזיקין: ר' שלמה ב"ר יוסף בן יעקב הרופא, גם הוא בעקבות מכתבו של הרשב"א.
- מסכת אבות ("שמונה פרקים"): ר' שמואל בן יהודה ן' תיבון, לבקשת חכמי לוניל.
- סדר קדשים: ר' נתנאל הרופא ב"ר יוסי בן אלמלי מסרקוסטה, גם הוא בעקבות מכתבם של חכמי רומי והרשב"א.
- סדר טהרות: ששון במבואו כותב שגם זה תורגם ע"י ר' נתנאל מתרגם סדר קדשים.
