סידור/נוסח אשכנז/שבת/סדר סעודת שחרית
חי ה'
עריכהסימן: חיים יצחק
חַי יְיָ וּבָרוּךְ צוּרִי
בַּייָ תִּתְהַלֵּל נַפְשִׁי
כִּי יְיָ יָאִיר נֵרִי
בְּהִלּוֹ נֵרוֹ עֲלֵי רֹאשִׁי
יְיָ רוֹעִי לֹא אֶחְסָר
עַל מֵי מְנוּחוֹת יְנַהֲלֵנִי
נוֹתֵן לֶחֶם לְכָל בָּשָׂר
לֶחֶם חֻקִּי הַטְרִיפֵנִי.
יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ
אַתָּה אֱלֹהַי קְדוֹשִׁי
תַּעֲרוֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָנֶךָ
תְּדַשֵּׁן בַּשֶּׁמֶן רֹאשִׁי.
מִי יִתֵּן מְנוּחָתִי
לִפְנֵי אֲדוֹן הַשָּׁלוֹם
וְהָיְתָה שְׁלֵמָה מִטָּתִי
הַחַיִּים וְהַשָּׁלוֹם.
יִשְׁלַח מַלְאָכוֹ לְפָנָי
לְלַוֹּתִי לְוָיָה
בְּכוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא פָנָי
מְנָת כּוֹסִי רְוָיָה
צָמְאָה נַפְשִׁי אֶל יְיָ
יְמַלֵּא שׂוֹבַע אֲסָמַי
אֶל הֶהָרִים אֶשָּׂא עֵינַי
כְּהִלֵּל וְלֹא כְשַׁמַּאי.
חֶדְוַת יָמִים וּשְׁנוֹת עוֹלָמִים
עוּרָה כְבוֹדִי עוּרָה
וְעַל רֹאשִׁי יִהְיוּ תַמִּים
נֵר מִצְוָה וְאוֹר תּוֹרָה.
קוּמָה יְיָ לִמְנוּחָתִי
אַתָּה וַאֲרוֹן עוּזֶךָ
קַח נָא אֵל אֶת בִּרְכָתִי
וְהַחֲזֵק מָגֵן חוֹזֶךָ.
קידושא רבה
עריכהוְשָׁמְרוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַשַּׁבָּת, לַעֲשׂוֹת אֶת הַשַּׁבָּת לְדֹרֹתָם בְּרִית עוֹלָם׃ בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אוֹת הִוא לְעֹלָם, כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה יְיָ אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ, וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי שָׁבַת וַיִּנָּפַשׁ׃ (שמות לא, טו-טז)
זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ׃ שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וְעָשִׂיתָ כָּל מְלַאכְתֶּךָ׃ וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לַייָ אֱלֹהֶיךָ, לֹא תַעֲשֶׂה כָל מְלָאכָה אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ וּבְהֶמְתֶּךָ וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ׃ כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה יְיָ אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ אֶת הַיָּם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בָּם, וַיָּנַח בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, עַל כֵּן בֵּרַךְ יְיָ אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת וַיְקַדְּשֵׁהוּ׃ (שמות כ, ח-יא)
סַבְרִי מָרָנָן וְרַבָּנָן וְרַבּוֹתַי.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן.
ברוך ד' יום יום
עריכהסימן: שמעון בר יצחק
בָּרוּךְ אֲדֹנָי יוֹם יוֹם
יַעֲמָס לָנוּ יֶשַׁע וּפִדְיוֹם
וּבִשְׁמוֹ נָגִיל כָּל הַיּוֹם
וּבִישׁוּעָתוֹ נָרִים רֹאשׁ עֶלְיוֹן
כִּי הוּא מָעוֹז לַדָּל וּמַחֲסֶה לָאֶבְיוֹן.
שִׁבְטֵי יָהּ לְיִשְׂרָאֵל עֵדוּת
בְּצָרָתָם לוֹ צָר, בְּסִבְלוּת וּבְעַבְדוּת
בְּלִבְנַת הַסַּפִּיר הֶרְאָם עוֹז יְדִידוּת
וְנִגְלָה לְהַעֲלוֹתָם מֵעוֹמֶק בּוֹר וָדוּת
כִּי עִם יְיָ הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמּוֹ פְדוּת.
מַה יָּקָר חַסְדּוֹ בְּצִלּוֹ לְגוֹנְנֵימוֹ
בְּגָלוּת בָּבֶלָּה שֻׁלַּח לְמַעֲנֵימוֹ
לְהוֹרִיד בָּרִיחִים נִמְנָה בֵינֵימוֹ
וַיִּתְּנֵם לְרַחֲמִים לִפְנֵי שׁוֹבֵימוֹ
כִּי לֹא יִטּוֹשׁ יְיָ אֶת עַמּוֹ
בַּעֲבוּר הַגָּדוֹל שְׁמוֹ.
עֵילָם שָׁת כִּסְאוֹ לְהַצִּיל יְדִידָיו
לְהַאֲבִיד מִשָּׁם מָעֻזְנֵי מוֹרְדָיו
מֵעֲבוֹר בַּשֶׁלַּח פָּדָה אֶת עֲבָדָיו
קֶרֶן לְעַמּוֹ יָרִים, תְּהִלָּה לְכָל חֲסִידָיו
כִּי אִם הוֹגָה וְרִחַם כְּרוֹב חֲסָדָיו.
וּצְפִיר הָעִזִּים הִגְדִּיל עֲצוּמָיו
וְגַם חָזוּת אַרְבַּע עָלוּ לִמְרוֹמָיו
וּבְלִבָּם דִּמּוּ לְהַשְׁחִית אֶת רְחוּמָיו
עַל יְדֵי כֹהֲנָיו מִגֵּר מִתְקוֹמְמָיו
חַסְדֵּי יְיָ כִּי לֹא תָמְנוּ כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמָיו.
נִסְגַּרְתִּי לֶאֱדוֹם בְּיַד רֵעַי מְדָנַי
שֶׁבְּכָל יוֹם מְמַלְאִים כְּרֵסָם מֵעֲדָנַי
עֶזְרָתוֹ עִמִּי לִסְמוֹךְ אֶת אֲדָנַי
וְלֹא נְטָשַׁנִי כָּל יְמֵי עִדָּנַי
כִּי לֹא יִזְנַח לְעוֹלָם יְיָ.
בְּבֹאוֹ מֵאֱדוֹם חֲמוּץ בְּגָדִים
זֶבַח לוֹ בְּבָצְרָה וְטֶבַח לוֹ בְּבוֹגְדִים
וְיֵז נִצְחָם מַלְבּוּשָׁיו לְהַאֲדִים
בְּכֹחוֹ הַגָּדוֹל יִבְצוֹר רוּחַ נְגִידִים
הָגָה בְּרוּחוֹ הַקָּשָׁה בְּיוֹם קָדִים.
רְאוֹתוֹ כִּי כֵן אֲדוֹמִי הָעוֹצֵר
יַחְשׁוֹב לוֹ בָּצְרָה תִּקְלוֹט כְּבֶצֶר
וּמַלְאָךְ כְּאָדָם בְּתוֹכָהּ יִנָּצֵר
וּמֵזִיד כַּשּׁוֹגֵג בְּמִקְלָט יֵעָצֵר
אֶהֱבוּ אֶת יְיָ כָּל חֲסִידָיו אֱמוּנִים נוֹצֵר.
יְצַוֶּה צוּר חַסְדּוֹ קְהִלּוֹתָיו לְקַבֵּץ
מֵאַרְבַּע רוּחוֹת עָדָיו לְהִקָּבֵץ
וּבְהַר מְרוֹם הָרִים אוֹתָנוּ לְהַרְבֵּץ
וְאִתָּנוּ יָשׁוּב נִדָּחִים קוֹבֵץ
יָשִׁיב לֹא נֶאֱמַר כִּי אִם וְשָׁב וְקִבֵּץ.
בָּרוּךְ הוּא אֱלֹהֵינוּ אֲשֶׁר טוֹב גְּמָלָנוּ
כְּרַחֲמָיו וּכְרוֹב חֲסָדָיו הִגְדִּיל לָנוּ
אֵלֶּה וְכָאֵלֶּה יוֹסֵף עִמָּנוּ
לְהַגְדִּיל שְׁמוֹ הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא שֶׁנִּקְרָא עָלֵינוּ.
בָּרוּךְ אֱלֹהֵינוּ שֶׁבְּרָאָנוּ לִכְבוֹדוֹ
לְהַלְּלוֹ וּלְשַׁבְּחוֹ וּלְסַפֵּר הוֹדוֹ
מִכָּל אוֹם גָּבַר עָלֵינוּ חַסְדּוֹ
לָכֵן בְּכָל לֵב וּבְכָל נֶפֶשׁ וּבְכָל מְאוֹד נַמְלִיכוֹ וּנְיַחֲדוֹ
כִּי טוֹב יְיָ לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.
שֶׁהַשָּׁלוֹם שֶׁלּוֹ יָשִׂים עָלֵינוּ בְּרָכָה וְשָׁלוֹם
מִשְּׂמֹאל וּמִיָּמִין עַל יִשְׂרָאֵל שָׁלוֹם
הָרַחֲמָן הוּא יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם
וְיִזְכּוּ לִרְאוֹת בָּנִים וּבְנֵי בָנִים עוֹסְקִים בַּתּוֹרָה וּבְמִצְוֹת עַל יִשְׂרָאֵל שָׁלוֹם
פֶּלֶא יוֹעֵץ אֵל גִּבּוֹר אֲבִי עַד שַׂר שָׁלוֹם.
ברוך אל עליון
עריכהסימן: ברוך חזק (רבינו ברוך בר שמואל ממגנצא)
בָּרוּךְ אֵל עֶלְיוֹן, אֲשֶׁר נָתַן מְנוּחָה
לְנַפְשֵׁנוּ פִדְיוֹן, מִשְּׁאֵת וַאֲנָחָה
וְהוּא יִדְרשׁ לְצִיּוֹן, עִיר הַנִּדָּחָה
עַד אָנָה תּוּגְיוֹן, נֶפֶשׁ נֶאֱנָחָה.
- הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת, הַבֵּן עִם הַבַּת
- לָאֵל יֵרָצוּ, כְּמִנְחָה עַל מַחֲבַת
רוֹכֵב בָּעֲרָבוֹת, מֶלֶךְ עוֹלָמִים
אֶת עַמוֹ לִשְׁבֹּת, אִזֵּן בַּנְּעִימִים
בְּמַאֲכָלי עֲרֵבוֹת, בְּמִינֵי מַטְעַמִּים
בְּמַלְבּוּשֵׁי כָבוֹד, זֶבַח מִשְׁפָּחָה.
- הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת, הַבֵּן עִם הַבַּת
- לָאֵל יֵרָצוּ, כְּמִנְחָה עַל מַחֲבַת
וְאַשְׁרֵי כָּל חוֹכֶה, לְתַשְׁלוּמֵי כֵפֶל
מֵאֵת כֹּל סוֹכֶה, שׁוֹכֵן בָּעֲרָפֶל
נַחֲלָה לוֹ יִזְכֶּה, בָּהָר וּבַשָׁפֶל
נַחֲלָה וּמְנוּחָה, כַּשֶׁמֶשׁ לוֹ זָרְחָה.
- הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת, הַבֵּן עִם הַבַּת
- לָאֵל יֵרָצוּ, כְּמִנְחָה עַל מַחֲבַת
כָּל שׁוֹמֵר שַׁבָּת, כַּדָּת מֵחֲלָלוֹ
הֵן הֶכְשֵׁר חִבַּת, קֹדֶשׁ גּוֹרָלוֹ
וְאִם יֵצֵא חוֹבַת, הַיּוֹם אַשְׁרֵי לוֹ
לְאֵל אָדוֹן מְחוֹלְלוֹ, מִנְחָה הִיא שְׁלוּחָה.
- הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת, הַבֵּן עִם הַבַּת
- לָאֵל יֵרָצוּ, כְּמִנְחָה עַל מַחֲבַת
חֶמְדַּת הַיָּמִים, קְרָאוֹ אֵלִי צוּר
וְאַשְׁרֵי לִתְמִימִים, אִם יִהְיֶה נָצוּר
כֶּתֶר הִלּוּמִים, עַל רֹאשָׁם יָצוּר
צוּר הָעוֹלָמִים, רוּחוֹ בָּם נָחָה.
- הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת, הַבֵּן עִם הַבַּת
- לָאֵל יֵרָצוּ, כְּמִנְחָה עַל מַחֲבַת
זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ
קַרְנוֹ כִּי גָּבְהָה, נֵזֶר עַל רֹאשׁוֹ
עַל כֵּן יִתֵּן הָאָדָם לְנַפְשׁוֹ
עֹנֶג וְגַם שִׂמְחָה, בָּהֶם לוֹ לְמָשְׁחָה.
- הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת, הַבֵּן עִם הַבַּת
- לָאֵל יֵרָצוּ, כְּמִנְחָה עַל מַחֲבַת
קֹדֶשׁ הִיא לָכֶם, שַׁבָּת הַמַּלְכָּה
אֶל תּוֹךְ בָּתֵּיכֶם, לְהָנִיחַ בְּרָכָה
בְּכָל מוֹשְׁבוֹתֵיכֶם, לֹא תַעֲשׂוּ מְלָאכָה
בְּנֵיכֶם וּבְנוֹתֵיכֶם, עֶבֶד וְגַם שִׁפְחָה.
- הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת, הַבֵּן עִם הַבַּת
- לָאֵל יֵרָצוּ, כְּמִנְחָה עַל מַחֲבַת
יום זה מכובד
עריכהסימן: ישראל הגר
יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים
כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים.
שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲשֶׂה מְלַאכְתֶּךָ
וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי לֵאלֹהֶיךָ
שַׁבָּת לֹא תַעֲשֶׂה בוֹ מְלָאכָה
כִּי כֹל עָשָׂה שֵׁשֶׁת יָמִים.
- יוֹם זֶה מְכֻבַּד מִכָּל יָמִים,
- כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים.
רִאשׁוֹן הוּא לְמִקְרָאֵי קֹדֶשׁ
יוֹם שַׁבָּתוֹן יוֹם שַׁבָּת קֹדֶשׁ
עַל כֵּן כָּל אִישׁ בְּיֵינוֹ יְקַדֵּשׁ
עַל שְׁתֵּי לֶחֶם יִבְצְעוּ תְמִימִים.
- יוֹם זֶה מְכֻבַּד מִכָּל יָמִים,
- כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים.
אֱכוֹל מַשְׁמַנִּים שְׁתֵה מַמְתַּקִּים
כִּי אֵל יִתֵּן לְכֹל בּוֹ דְּבֵקִים
בֶּגֶד לִלְבֹּשׁלֶחֶם חֻקִּים
בָּשָׂר וְדָגִים וְכָל מַטְעַמִּים.
- יוֹם זֶה מְכֻבַּד מִכָּל יָמִים,
- כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים.
לֹא תֶחְסַר כֹּל בּוֹ וְאָכַלְתָּ
וְשָּׂבָעְתָּ וּבֵרַכְתָּ
אֶת יְיָ אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר אָהַבְתָּ
כִּי בֵרַכְךָ מִכָּל הָעַמִּים.
- יוֹם זֶה מְכֻבַּד מִכָּל יָמִים,
- כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים.
הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹדוֹ
וְגַם הָאָרֶץ מָלְאָה חַסְדּוֹ
רְאוּ כִּי כָל אֵלֶּה עָשְׂתָה יָדוֹ
כִּי הוּא הַצּוּר פָּעֳלוֹ תָמִים.
- יוֹם זֶה מְכֻבַּד מִכָּל יָמִים,
- כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים.
יום שבתון
עריכהסימן: 'יהודייָ (רבי יהודה הלוי)
יוֹם שַׁבָּתוֹן אֵין לִשְׁכֹּחַ
זִכְרוֹ כְּרֵיחַ הַנִּיחוֹחַ
יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ
וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ
- יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ
- וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ
הַיּוֹם נִכְבָּד לִבְנֵי אֱמוּנִים
זְהִירִים לְשָׁמְרוֹ אָבוֹת וּבָנִים
חָקוּק בִּשְׁנֵי לֻחוֹת אֲבָנִים
מֵרֹב אוֹנִים וְאַמִּיץ כֹּחַ
- יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ
- וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ
וּבָאוּ כֻלָּם בִּבְרִית יַחַד[1]
נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמַע אָמְרוּ כְּאֶחָד
וּפָתְחוּ וְעָנוּ יְיָ אֶחָד
בָּרוּךְ הַנּוֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ
- יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ
- וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ
דִּבֵּר בְּקָדְשׁוֹ בְּהַר הַמֹּר[2]
יוֹם הַשְּׁבִיעִי זָכוֹר וְשָׁמוֹר
וְכָל פִּקּוּדָיו יַחַד לִגְמֹר
חַזֵּק מָתְנַיִם וְאַמֵּץ כֹּחַ
- יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ
- וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ
הָעָם אֲשֶׁר נָע וְכַצֹּאן תָּעָה
יִזְכּוֹר לְפָקְדוֹ בְּרִית וּשְׁבוּעָה
לְבַל יַעֲבֹר בָּם מִקְרֵה רָעָה
כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ עַל מֵי נֹחַ
- יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ
- וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ
כי אשמרה
עריכהסימן אברהם (רבי אברהם אבן עזרא)
כִּי אֶשְׁמְרָה שַׁבָּת אֵל יִשְׁמְרֵנִי
אוֹת הִיא לְעוֹלְמֵי עַד בֵּינוֹ וּבֵינִי
אָסוּר מְצֹא חֵפֶץ לַעְשוֹת דְּרָכִים
גַּם לְדַבֶּר בּוֹ דִּבְרֵי מְלָכִים
דִּבְרֵי סְחוֹרָה אוֹ דִּבְרֵי צְרָכִים
אֶהְגֶּה בְּתוֹרַת אֵל וּתְחַכְּמֵנִי.
בּוֹ אֶמְצְאָה תָמִיד נֹפֶשׁ לְנַפְשִׁי
הִנֵּה לְדוֹר רִאשׁוֹן נָתַן קְדוֹשִׁי
מוֹפֵת בְּתֵת לֶחֶם מִשְׁנֶה בַּשִּׁשִּׁי
כָּכָה בְּכָל שִׁשִּׁי יַכְפִּיל מְזוֹנִי.
רָשַׁם בְּדַת הַיּוֹם חֹק אֶל סְגָנָיו
בּוֹ לַעֲרֹךְ לֶחֶם פָּנִים לְפָנָיו
עַל כֵּן לְהִתְעַנּוֹת עַל פִּי נְבוֹנָיו
אָסוּר, לְבַד מִיּוֹם כִּפּוּר עֲוֹנִי.
הוּא יוֹם מְכֻבָּד הוּא יוֹם תַּעֲנוּגִים
לֶחֶם וְיַיִן טוֹב בָּשָׂר וְדָגִים
מִתְאַבְּלִים בּוֹ הֵם אָחוֹר נְסוֹגִים
כִּי יוֹם שְׂמָחוֹת הוּא וִישַׂמְּחֵנִי.
מֵחֵל מְלָאכָה בוֹ סוֹפוֹ לְהַכְרִית
עַל כֵּן אֲכַבֵּס בּוֹ לִבִּי בְּבוֹרִית
אֶתְפַּלֲלָה אֶל אֵל עַרְבִית וְשַׁחְרִית
מוּסַף וְגַם מִנְחָה כִּי יַעֲנֵנִי.
שמרו שבתותי
עריכהסימן: שלמה חזק (רבי שלמה אבן גבירול)
שִׁמְרוּ שַׁבְּתוֹתַי, לְמַעַן תִּינְקוּ וּשְׂבַעְתֶּם
מִזִּיז בִּרְכוֹתַי, אֶל הַמְּנוּחָה כִּי בָאתֶם
וּלְווּ עָלַי בָּנַי, וְעִדְנוּ מַעֲדָנַי
שַׁבָּת הַיּוֹם לַיְיָ
לֶעָמֵל קִרְאוּ דְּרוֹר, וְנָתַתִּי אֶת בִּרְכָתִי
אִשָּׁה אֶל אֲחוֹתָהּ לִצְרֹר, לְגַלּוֹת עַל יוֹם שִׂמְחָתִי
בִּגְדֵי שֵׁשׁ עִם שָׁנִי, וְהִתְבּוֹנְנוּ מִזְּקֵנַי
שַׁבָּת הַיּוֹם לַיְיָ
- וּלְווּ עָלַי בָּנַי, וְעִדְנוּ מַעֲדָנַי
- שַׁבָּת הַיּוֹם לַיְיָ
מַהֲרוּ אֶת הַמָּנֶה, לַעֲשׂוֹת אֶת דְּבַר אֶסְתֵּר
וְחִשְׁבוּ עִם הַקּוֹנֶה, לְשַׁלֵּם אָכוֹל וְהוֹתֵר
בִּטְחוּ בִי אֱמוּנַי, וּשְׁתוּ יֵין מַשְׁמַנַּי
שַׁבָּת הַיּוֹם לַיְיָ
- וּלְווּ עָלַי בָּנַי, וְעִדְנוּ מַעֲדָנַי
- שַׁבָּת הַיּוֹם לַיְיָ
הִנֵּה יוֹם גְּאֻלָּה, יוֹם שַׁבָּת אִם תִּשְׁמֹרוּ
וִהְיִיתֶם לִי סְגֻלָּה, לִינוּ וְאַחַר תַּעֲבֹרוּ
וְאָז תִּחְיוּ לְפָנַי, וְתִמָּלְאוּ צְפוּנַי
שַׁבָּת הַיּוֹם לַיְיָ.
- וּלְווּ עָלַי בָּנַי, וְעִדְנוּ מַעֲדָנַי
- שַׁבָּת הַיּוֹם לַיְיָ
חַזֵּק קִרְיָתִי, אֵל אֱלֹהִים עֶלְיוֹן
וְהָשֵׁב אֶת נְוָתִי, בְּשִׂמְחָה וּבְהִגָּיוֹן
יְשׁוֹרְרוּ שָׁם רְנָנַי, לְוִיַּי וְכֹהֲנַי
וְאָז תִּתְעַנַּג עַל יְיָ, שַׁבָּת הַיּוֹם לַיְיָ.
- וּלְווּ עָלַי בָּנַי, וְעִדְנוּ מַעֲדָנַי
- שַׁבָּת הַיּוֹם לַיְיָ
דרור יקרא
עריכהסימן. דונש
דְּרוֹר יִקְרָא לְבֵן עִם בַּת
וְיִנְצָרְכֶם כְּמוֹ בָבַת
נְעִים שִׁמְכֶם וְלֹא יֻשְׁבַּת
שְׁבוּ נוּחוּ בְּיוֹם שַׁבָּת.
דְּרוֹשׁ נָוִי וְאוּלָמִי
וְאוֹת יֶשַׁע עֲשֵׂה עִמִּי
נְטַע שׂוֹרֵק בְּתוֹךְ כַּרְמִי
שְׁעֵה שַׁוְעַת בְּנֵי עַמִּי.
דְּרוֹךְ פּוּרָה בְּתוֹךְ בָּצְרָה
וְגַם בָּבֶל אֲשֶׁר גָּבְרָה
נְתוֹץ צָרַי בְּאַף וְעֶבְרָה
שְׁמַע קוֹלִי בְּיוֹם אֶקְרָא.
אֱלֹהִים תֵּן בְּמִּדְבַּר הָר
הֲדַס שִׁטָּה בְּרוֹשׁ תִּדְהָר
וְלַמַּזְהִיר וְלַנִּזְהָר
שְׁלוֹמִים תֵּן כְּמֵי נָהָר.
הֲדוֹךְ קָמַי חַי אֵל קַנָּא
בְּמוֹג לֵבָב וּבַמְּגִנָּה
וְנַרְחִיב פֶּה וּנְמַלֶּאנָּה
לְשׁוֹנֵנוּ לְךָ רִנָּה.
שבת היום לייָ
עריכהסימן: שמואל
שַׁבָּת הַיּוֹם לַייָ
מְאֹד צַהֲלוּ בְּרִנּוּנַי
וְגַם הַרְבּוּ מַעֲדָנַי
אוֹתוֹ לִשְׁמוֹר כְּמִצְוַת יְיָ
- שַׁבָּת הַיּוֹם לַייָ
מֵעַבוֹר דֶּרֶךְ וּגְבוּלִים
מֵעֲשׂוֹת הַיּוֹם פְּעָלִים
לֶאֱכוֹל וְלִשְׁתּוֹת בְּהִלּוּלִים
זֶה הַיּוֹם עָשָׂה יְיָ
- שַׁבָּת הַיּוֹם לַייָ
וְאִם תִּשְׁמְרֶנּוּ, יָהּ יִנְצָרְךָ כְּבָבַת
אַתָּה וּבִנְךָ וְגַם הַבַּת
וְקָרָאתָ עוֹנֶג לְשַׁבָּת
אָז תִּתְעַנֵּג עַל יְיָ
- שַׁבָּת הַיּוֹם לַייָ
אֱכֹול מַשְׁמַנִּים וּמַעֲדַנִּים
וּמַטְעַמִּים הַרְבֵּה מִינִים
אֱגוֹזֵי פֶּרֶךְ וְרִמּוֹנִים
וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ וּבֵרַכְתָּ אֶת יְיָ
- שַׁבָּת הַיּוֹם לַייָ
לַעֲרוֹךְ בְּשֻׁלְחָן לֶחֶם חֲמוּדוֹת
לַעֲשׂוֹת הַיּוֹם שָׁלֹשׁ סְעוּדוֹת
אֶת הַשֵּׁם הַנִּכְבָּד לְבָרֵךְ וּלְהוֹדוֹת
שִׁקְדוּ וְשִׁמְרוּ וַעֲשׂוּ בָנַי
- שַׁבָּת הַיּוֹם לַייָ
שינויי נוסחאות
עריכה- ^ בית זה אינו מריה"ל, ושונה מחמת הצנזורה. להלן הבית המקורי:
וּמִתּוֹךְ עֲרָפֶל הֵאִיר אֹפֶל
וְעַל עָב הֵרִים יֹשְׁבֵי שָׁפֶל
וּמִגְדַּל צָרִי אֶרְאֶה נֹפֵל
אַךְ אָנֹכִי מָלֵאתִי כֹח. - ^ יש שטענו שגם בית זה אינו מריה"ל, והציגו את הבית דלהלן שלטענתם שונה מאימת הצנזור. אך כפה"נ אין זה נכון.
דְּרֹךְ בַּנַּעַל אוֹיְבִים וְצָרִים
וְגַם הַמְעַד קַרְסֻלֵּי זָרִים
וְאָז יַעֲנוּ לָךְ עַמִּי בְּשִׁירִים
אֵל הַמְהַלֵּךְ עַל כַּנְפֵי רוּחַ.