כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ופלשתים לקחו את ארון האלהים ויבאהו מאבן העזר אשדודה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וּפְלִשְׁתִּים לָקְחוּ אֵת אֲרוֹן הָאֱלֹהִים וַיְבִאֻהוּ מֵאֶבֶן הָעֵזֶר אַשְׁדּוֹדָה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וּפְלִשְׁתִּים֙ לָֽקְח֔וּ אֵ֖ת אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֑ים וַיְבִאֻ֛הוּ מֵאֶ֥בֶן הָעֵ֖זֶר אַשְׁדּֽוֹדָה׃

תרגום יונתן

לדף התרגום על כל הפרק

וּפְלִשְׁתָּאֵי שְׁבוֹ יַת אֲרוֹנָא דַייָ וְאַיְתוֹהִי מֵאֶבֶן סַעֲדָא לְאַשְׁדוֹד: