מ"ג ירמיהו כ יח

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
למה זה מרחם יצאתי לראות עמל ויגון ויכלו בבשת ימי

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לָמָּה זֶּה מֵרֶחֶם יָצָאתִי לִרְאוֹת עָמָל וְיָגוֹן וַיִּכְלוּ בְּבֹשֶׁת יָמָי.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
לָ֤מָּה זֶּה֙ מֵרֶ֣חֶם יָצָ֔אתִי לִרְא֥וֹת עָמָ֖ל וְיָג֑וֹן וַיִּכְל֥וּ בְּבֹ֖שֶׁת יָמָֽי׃

"עמל ויגון" - חורבן בית המקדש

"לראות עמל ויגון" - התולדה הזאת היתה לרעתי לראות עמל ויגון והנה ימי כלים בבושת כי כל הימים מביישים אותי הקמים עלי

"למה זה מרחם יצאתי" - ר"ל למה יצאתי מעצמי כדרך הנולד חי

"עמל" - ענין יגיעה

"ויכלו" - מלשון כליון

"למה זה", זה מסיים ירמיה, א"כ אם כבר נחתו בי חצי רוע המערכה מעת נוצרתי בבטן, "למה יצאתי מרחם", להיות מעותד אל המון התלאות: