פתיחת התפריט הראשי

מ"ג יחזקאל כח י

מקראות גדולות יחזקאל


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מותי ערלים תמות ביד זרים כי אני דברתי נאם אדני יהוה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מוֹתֵי עֲרֵלִים תָּמוּת בְּיַד זָרִים כִּי אֲנִי דִבַּרְתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
מוֹתֵ֧י עֲרֵלִ֛ים תָּמ֖וּת בְּיַד־זָרִ֑ים כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יֱהֹוִֽה׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

מְמַת רַשִׁיעִין תְּמוּת בְּיַד נוּכְרָאִין אֲרֵי אֲנָא גְזַרֵית בְּמֵימְרִי אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים:

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"מותי ערלים תמות" לא ימיתוך כמו שממיתים מלך ואיש אלהי רק כמו שממיתים ערלים בבזיון:


 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"כי אני דברתי" - ובידי לקיים דברי

"מותי ערלים" - כמיתת רשעים ערלי לב כן תמות גם אתה ביד זרים ולא מיתת עצמך

מצודת ציון

"ערלים" - ערלי לב וכן תרגם יונתן רשיעיא

<< · מ"ג יחזקאל · כח · י · >>