פתיחת התפריט הראשי

מ"ג יחזקאל כז יח

מקראות גדולות יחזקאל


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
דמשק סחרתך ברב מעשיך מרב כל הון ביין חלבון וצמר צחר

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
דַּמֶּשֶׂק סֹחַרְתֵּךְ בְּרֹב מַעֲשַׂיִךְ מֵרֹב כָּל הוֹן בְּיֵין חֶלְבּוֹן וְצֶמֶר צָחַר.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
דַּמֶּ֧שֶׂק סֹחַרְתֵּ֛ךְ בְּרֹ֥ב מַעֲשַׂ֖יִךְ מֵרֹ֣ב כׇּל־ה֑וֹן בְּיֵ֥ין חֶלְבּ֖וֹן וְצֶ֥מֶר צָֽחַר׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

מִן דַמֶשֶׂק מַיְתָן סְחוֹרָה לְגַוִיךְ בִּסְגֵי עוֹתְרִין מִסְגֵי כָּל עוֹתַר בַּחֲמַר חֵילַת מְבַשֵׁל וַעֲמַר מֵילַת כְּבֵינָא:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ביין חלבון" - יין לבן מבושל ומנחם חברו עם חלב חטים (תהלים קמו) ל' טוב

"וצמר צחר" - ועמר מלת כבינא ביום שנולד הטלה וטהרתו אמו בלחיכתה עושין כסות ומכבנין אותו סביבו בקרסים כדי שיהא צמרו נקי צחר לבן כמו אתונות צחורות (שופטים ה)

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"דמשק", היא עיר המלוכה מארם וחוץ ממה שמביאים מארם נופך ארגמן וכו' (כנ"ל פ' ט"ז) הם הסוחרים שלך, "שע"י רוב מעשיך מביאים צמר צחר" לעשות ממנו שם בגדים, וע"י "רוב כל הון מביאים יין חלבון לשתיה" לא אמר בעזבוניך נתנו כי בני צור בעצמם היו לוקחים דברים יקרים האלה לעצמם:


 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"ביין חלבון" - ר"ל במחיר יין הבא מחלבון והוא שם מקום בדמשק שיינה חשוב ובמחיר צמר לבן כי אלה נתנו תמורת מעשה המלאכות אשר סחרו ממך

"ברוב מעשיך" - ברוב המלאכות היקרות הנעשים בצור ממלאכה עשירה ממרבית הון

מצודת ציון

"חלבון" - שם מקום

"צחר" - ענין לובן כמו אתונות צחורות (שופטים ה)