מ"ג דברים כח ג
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ברוך אתה בעיר וברוך אתה בשדה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בָּרוּךְ אַתָּה בָּעִיר וּבָרוּךְ אַתָּה בַּשָּׂדֶה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
בָּר֥וּךְ אַתָּ֖ה בָּעִ֑יר וּבָר֥וּךְ אַתָּ֖ה בַּשָּׂדֶֽה׃
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | בְּרִיךְ אַתְּ בְּקַרְתָּא וּבְרִיךְ אַתְּ בְּחַקְלָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | בְּרִיכִין אַתּוּן בְּקַרְתָּא וּבְרִיכִין אַתּוּן בְּחַקְלָא: |