מ"ג דברים ג ז


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וכל הבהמה ושלל הערים בזונו לנו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְכָל הַבְּהֵמָה וּשְׁלַל הֶעָרִים בַּזּוֹנוּ לָנוּ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְכׇל־הַבְּהֵמָ֛ה וּשְׁלַ֥ל הֶעָרִ֖ים בַּזּ֥וֹנוּ לָֽנוּ׃

תרגום

​ ​
אונקלוס:
וְכָל בְּעִירָא וַעֲדַי קִרְוַיָּא בַּזְנָא לַנָא׃
ירושלמי (יונתן):
וְכָל בְּעִירֵי וְעֶדְיֵי קִרְוַיָא בָּזָנָא לָנָא:

בעל הטורים (כל הפרק)(כל הפסוק)

בזונו לנו. תחלה אמר בזזנו לנו מתחלה היתה הביזה חביבה בעיניהם ולבסוף היתה כ"כ הרבה עד שהיתה בזויה בעיניהם וזהו בזונו לנו:

<< · מ"ג דברים · ג · ז · >>