מ"ג בראשית ה כא


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויחי חנוך חמש וששים שנה ויולד את מתושלח

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיְחִי חֲנוֹךְ חָמֵשׁ וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת מְתוּשָׁלַח.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַֽיְחִ֣י חֲנ֔וֹךְ חָמֵ֥שׁ וְשִׁשִּׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־מְתוּשָֽׁלַח׃

תרגום

​ ​
אונקלוס:
וַחֲיָא חֲנוֹךְ שִׁתִּין וַחֲמֵישׁ שְׁנִין וְאוֹלֵיד יָת מְתוּשָׁלַח׃
ירושלמי (יונתן):
וַחֲיָא חֲנוֹךְ שִׁיתִּין וַחֲמֵשׁ שְׁנִין וְאוֹלִיד יַת מְתוּשָׁלַח:

בעל הטורים (כל הפרק)(כל הפסוק)

ולהם. ג' במסורה הכא וגבי יוסף ולהם לכדם. ולהם ולגמליהם אין מספר. כמו גבי יוסף שאכל הוא לבדו והמצרים לבדם כך נח ובניו והחיות והבהמות כל א' לבדו לכל א' מאכלו וזה הוא ולהם ולגמליהם שהכניס זמורות לפילים ומאכל לגמלים וכן לכל מין ומין:

<< · מ"ג בראשית · ה · כא · >>