<< · מ"ג איכה · ה · יח · >>

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
על הר ציון ששמם שועלים הלכו בו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עַל הַר צִיּוֹן שֶׁשָּׁמֵם שׁוּעָלִים הִלְּכוּ בוֹ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
עַ֤ל הַר־צִיּוֹן֙ שֶׁשָּׁמֵ֔ם שׁוּעָלִ֖ים הִלְּכוּ־בֽוֹ׃

תרגום (כל הפרק)

על טורא דציון דהוא צדי תעלין הליכו ביה.

אבן עזרא

לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

על הר ציון ששמם - פועל עבר, כמו כאשר אהב (בראשית כז יד).
הלכו בו - המהלכים, כמו ויחנטו אותו (בראשית נ כו). ויהיה הלכו כטעם הליכה מהבנין הכבד והוא פועל עומד. ובעבור שמצאתי עָרוֹם הִלְּכוּ (איוב כד י) הוצרכתי לדקדוק הראשון.

<< · מ"ג איכה · ה · יח · >>