בן סירא מ כו


<< · בן סירא · מ · כו · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד מצדה

... \ ...הם ...
... \ ...קש עמה משען

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

חילא ותוקפא מרימין לבא ומן תרויהון דחלתא דאלהא:
לית בדחלתה דאלהא חוסרנא ולית למבעא עמה מעדרנא דחלתה דאלהא על כל מדם אתתרימא:
אחודיה ולא תרפיה מטל דלית אכותה

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים