בן סירא מ כה


<< · בן סירא · מ · כה · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

דהבא וסאמא מקימין רגלא ומן תרויהון מלכא טבא:

ספר בן סירא לפי חז"ל

עֹשֶׁר שָׁמוּר לִבְעָלָיו לְרָעָתוֹ (קהלת ה, יב)
אמר רבי שמעון בן לקיש זו עשרו של קרח (שנאמר) וְאֵת כָּל הַיְקוּם אֲשֶׁר בְּרַגְלֵיהֶם (דברים יא, ו)
א"ר אלעזר
זה ממונו של אדם שמעמידו על רגליו (בבלי פסחים קיט א)

עֹשֶׁר שָׁמוּר לִבְעָלָיו לְרָעָתוֹ (קהלת ה, יב)
אמר ר"ל זה עושרו של קרח וְאֵת כָּל הַיְקוּם אֲשֶׁר בְּרַגְלֵיהֶם (דברים יא, ו)
א"ר אלעזר
זה ממונו של אדם שמעמידו על רגליו (בבלי סנהדרין קי א)

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים