בן סירא מז יא


<< · בן סירא · מז · יא · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד B

[...] ייי העביר פשעו \ וירם לעולם קרנו:
[...] חק [...] \ וכסאו הכין על ירושלם:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

ואף אלהא שבק לה חטהוהי וארים לעלם קרנה ויהב לה כורסיא דמלכותא על יסראיל:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל

ויי העביר פשעיו וירם קרנו לנצח:
גם כרת בריתו אתו להקים כיסאו בישראל:

תרגום יהושע העשיל

פירושים