בן סירא י כב

<< · בן סירא · י · כב · >>

מידע על המהדורה • ביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

גר וזד נכרי ורש תפארתם [...]ת אלהים ·

כתב-יד B

גר זר נכרי ורש \ תפארתם יראת ייי:

בשוליים:

[גר זר נכרי ורש \ תפארתם] ביר[את ייי]:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)

מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)

בן סירא/אברהם כהנא/י

הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

תותבא נוכריא דמסכין ועייקא לה תשבוחתה בדחלתא דאלהא:

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב

תרגום פרנקל

תרגום יהושע העשיל

בן סירא/יהושע העשיל/י