מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד C

אל תהי זולל וסובא ומאומ[.] אין בכיס ·

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

לא תהוי מוסכין ורוי וזליל ופקק כד מדם לית:

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל

למה תורש כתענוגי משתה ותקח בנשך כי אפס כספך ומשחית נפשך תקרא:

תרגום יהושע העשיל

פירושים