<< · בן סירא · יח · כג · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

עד לא תדור טיב נדרך ולא תהוא איך גברא דמנסא מריה:לא תוסף למחטא חטהא דבקדמיא לא זכית:

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל

הכן לבבך בטרם נדרת ואל תנסה את יי אלהיך:

תרגום יהושע העשיל

פירושים