בן סירא יח י


<< · בן סירא · יח · י · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

איך דממלא גורא מן ימא ואיך פרדתא מן חלא:אלף שנין מן עלמא הנא לא איתהון איך חד יומא בעלמא דזדיקא:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל

אלף שנים כנטף בים המה וכגרגיר בחול נחשבו לעמת חיי עולמים:

תרגום יהושע העשיל

פירושים