בן סירא ו יט


<< · בן סירא · ו · יט · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

כחורש וכקוצר קרב אליה וקוה לרב תבואתה: כי בעבדתה מעט תעבוד ולמחר תאכל פריה:

כתב-יד C

כחורש וכקוצר קרב אליה וקוה לרוב תבואתה כי בעבודת[ה] מעט תעבוד [ו]למחר תאכל פריה ·

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

איך זרעא ואין חצודא קרוב וסוגאא דעללתא תחמול:אין עמלא זעורא תעמל ובעגל\וכעגל(?) אבה תאכל:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים