בן סירא ג לא


מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

פועל טוב יקראנו בדרכיו ובעת מוטו ימצא משען:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)

פּוֹעֵל טוֹב יִקְרָאֶנּוּ בִדְרָכָיו, וּבְעֵת מוֹטוֹ יִמְצָא מִשְׁעָן.

מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

דעבד דשפיר עתיד באורחה ובעדנא דנפל משכח לה סמכא:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל

גומל חסד ימצא תגמול ובמוט רגליו יתמכו אשריו:

תרגום יהושע העשיל

פירושים