בן סירא ג יא


<< · בן סירא · ג · יא · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

כבוד איש כבוד אביו ומרבה חטא מקלל אמו:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)

כְּבוֹד אִישׁ כִּבּוּד אָבִיו, וּמַרְבֶּה חֵטְא מְקַלֵּל אִמּוֹ.

מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

איקרה גיר דגברא איקרה הו דאבוהי וחובא רורבא מן דמצער לאמה:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל

כבוד אביך הוא כבודך וקלון אם קלונך:

תרגום יהושע העשיל

פירושים