<< · בן סירא · ג · ט · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

ברכת אב תיסד שרש וקללת אם תנתש נטע:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)

בִּרְכַת אָב תְּיַסֵּד שֹׁרֶשׁ, וְקִלְלַת אֵם תִּנְתּשׁ נֶטַע.

מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

בורכתא דאבא תקים מדורא ולוטה דאמא תעקורי עקרא:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל

ברכת אב בנתה בית וקללת אם תהרסנו:

תרגום יהושע העשיל

פירושים