ביאור:נמר
| הבהרה: | ||
|---|---|---|
|
נמר = אריה עם חברבורות
עריכהזהו מאמר הגדרה, מאמר שמטרתו להגדיר במדוייק שורש, מילה או ביטוי בלשון המקרא. חלק ממיזם המילון המקראי החופשי.
ראה מקורות נוספים בערכי לשון הקודש ערך: נמר
נכתב ב17:35:24 04.07.2004, כתגובה ל: נמר
על ה נמר ושמותיו :
' הנמר נקרא כך אולי מלשון נמהר = מהיר / זריז
צבעו של הנמר הוא כתום , ובנוסף הוא גם "מכותם" (מנומר)
יש קשר ברור בין השורש כתום לשורש "כתם" (מכותם)
בתנ"ך "מנומר / מכותם" נקרא "ברד" (ברוד / נקוד / עקוד / טלוא)
גם בערבית כתום = "בורד" קאני , (וביונית "פורט" קלי)
כאמור "נמר/מנומר" קשור "לברד" , "ברד" = "קרח" (פתיתי שלג קפואים)
המתרגמים הארמים יונתן/ירושלמי מתרגמים נקוד/טלוא (מנומר/מכותם) = "קרוח"
השם "ברד" (פרד) = "נמר" (מנומר) , השתמר בהרבה שפות:
לטינית : pardus
אנגלית : leo-pard , ליאופרד (אריה מנומר)
יונית : parda-lis , ברדלס
שמות נוספים לנמר (לא במקרא ):
פנתר = מלשון פנט = חמש / מחומש , בגלל צורת הכתמים
צ'יטה (ברדלס) = אם אני זוכר נכון , גם שמו הוא מלשון חמש בהודית
חברבורותיו של הנמר , נראים כך מלשון חבורה / פצע / סימן = כתם
צבע כתום הוא כנראה מלשון כתם / פז = זהב
בתנ"ך הזהב נקרא גם = חרוץ , אולי מלשון לחרוץ = לסמן = כתם
(מהמלה חרוץ נוצרה המילה כריזו , זהב ביונית)
כך גם אורנג' (orange ) כתום כנראה מלשון אור (or ) = זהב , בכמה שפות
(צרפתית , איטלקית , ספרדית ועוד..)
מקורות
עריכהעל-פי מאמר של אביתר כהן שפורסם לראשונה בהאתר וגם ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2004-07-12.
תגובות
עריכה
מאת: אראל
בתגובה ל: היהפוך כושי עורו ונמר חברברתיו ? שנשלח על-ידי אביתר כהן ב17:35:24 04.07.2004: יפה!
אני מסכים להכל חוץ מהשורה הראשונה (נמר = נמהר). לענ"ד, כאשר משווים בין מילים, חשוב להבחין בין אותיות השורש לאותיות השימוש: במילה "נמר" האות נ היא שורשית, ובמילה "נמהר" האות נ היא אות שימוש של בנין נפעל והשורש הוא "מהר".
יותר הגיוני שהשורש "נמר" משמעו כמו "ברד" או "כתם", כפי שהסברת.
הקטגוריות נמצאות ב: ביאור:נמר - אריה עם חברבורות
דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.
קיצור דרך: tnk1/messages/5662