ביאור:מכת הרקולס

הבהרה:

דף זה הוא במרחב הביאור של ויקיטקסט, ומכיל גם פרשנות וביאורים של משתמשים בני ימינו, שאינם מייצגים בהכרח את הפרשנות המסורתית.

זהו מאמר הגדרה, מאמר שמטרתו להגדיר במדוייק שורש, מילה או ביטוי בלשון המקרא. חלק ממיזם המילון המקראי החופשי.

ערך מילוני בוויקימילון: מכת הרקולס

תאמינו או לא, השם המקורי של קבוצת הכוכבים הרקולס הוא חרגול (חגב, ארבה)

הרקול(ס) זאת פשוט צורה יוונית של המלה חרגול

הוכחה פשוטה לכך היא מפת כוכבים עתיקה, בה מצוייר חרגול במיקום של הרקולס

{ראו => תמונה – מפת כוכבים (נמצא מעל מזל עקרב): }

הרקולס מצוייר במפות כוכבים כשהוא כורע על ברכיו

כך גם שמה של הקבוצה בערבית הוא הכורע על ברכיו

שזה מקביל לתיאור המקראי

ויקרא יא כא: "אך את זה תאכלו מכל שרץ העוף ההלך על ארבע

אשר לא כרעים ממעל לרגליו לנתר בהן על הארץ.

את-אלה מהם תאכלו את-הארבה למינו ואת-הסלעם למינהו

ואת- החרגל למינהו ואת-החגב למינהו"

בערבית הוא מכונה גם הרוקד ואולי זה שיבוש של המנתר / הקופץ

בצור העתיקה הרקולס נקרא מלקרת

טקס הסגידה והפולחן למלקרת מזכיר חיקוי של חרגול

הסופר ההלניסטי הליודורוס מחומץ (לבנון) מתייחס לריקוד של מלחים מצור לכבוד הראקלס הצורי (מלקרת):

"עכשיו הם מנתרים בהתלהבות באויר, עכשיו הם מכופפים את ברכיהם לאדמה וסובבים עליהם כאחוזי דיבוק"

משמעות שם העיר צור הוא סלע

וזה מזכיר את אחד משמות הארבה - סלעם

לכל קבוצת כוכבים יש למעשה גם בן זוג

בן הזוג של הרקולס הוא קבוצת קנטאורוס

החרגול מתורגם ביוונית: OPHIOMACHOS

ובתרגום לאנגלית מיוונית Cantharus

קונטרה באמהרית = חרגול (חגב, ארבה)

הדימוי של הקנטאור כסוס מעופף, מזכיר את דברי יואל על הארבה

יואל פרק ב4: "כמראה סוסים מראהו וכפרשים כן ירוצון. כקול מרכבות על-ראשי ההרים ירקדון"

גם לפי המיתולגיה היוונית קבוצת קנטאור קשורה לקנטאור כירון

שהיה אחראי על חינוכו של הרקולס

מקורות

על-פי מאמר של אביתר כהן שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2013-03-14.

דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.

קיצור דרך: tnk1/messages/ljon_jorj_arb2_1