ביאור:קרן הפוך

הבהרה:

דף זה הוא במרחב הביאור של ויקיטקסט, ומכיל גם פרשנות וביאורים של משתמשים בני ימינו, שאינם מייצגים בהכרח את הפרשנות המסורתית.

זהו מאמר הגדרה, מאמר שמטרתו להגדיר במדוייק שורש, מילה או ביטוי בלשון המקרא. חלק ממיזם המילון המקראי החופשי.

ערך מילוני בוויקימילון: קרן הפוך

"ויקרא שם האחת "ימימה" ושם השנית "קציעה" ושם השלישית "קרן הפוך":

ולא נמצא נשים "יפות" כבנות "איוב" בכל-הארץ ..." (איוב מב יד-טו)

"קרן הפוך" היא לפי תרגום השבעים (יוונית) "אמלתיה" (Amalthea).

"אמלתיה" היא קרן השפע, כוכב אלפא בקבוצת הכוכבים אוריגה.

הכוכב הזה נקרא היום קאפלה (Capella).

קבוצת אוריגה נקראה במקור על שם ה ראם (אוריקס), והכוכב הזה סימל את ה קרן שלה (למעשה את הקרניים שלה), ועל כן הוא כונה "קרן השפע" (בגלל אורך הקרניים, "תועפות ראם").

הקשר בין ה"פוך" ל"ראם":

אבן ה"פוך" היא אבן ה"נופך" = קרבונקל (לטינית) / אנתרכס (יוונית)

היום שמה הוא גרנט (אבן אדומה כצבע הרימון), גרנט / גרנד (pome-granate) = רימון = רם = "ראם".

גם במקרא אבן הנופך/פוך מכונה "ראמות" (איוב כח יח).

יהודה פליקס כותב שחז"ל מכנים את הראם - קרש, ובמדרש בת איוב מכונה קרן הקרש (= קרן הראם), (keras - קרן ביונית, הראם כונה לפעמים קרן / חד-קרן).

(גרנד grand = גדול = רם)

נראה לי שמקור המלה "פוך" (נו-פך) הוא פיח / פחם = גחלים = "גחלת".

"גחלת" זה המשמעות של "אנתרכס" וכנראה גם של "קרבונקל".

נהגו לאפר את העינים בפוך, "ותשם בפוך עיניה" (מלכים ב ט ל).

להרחבה ראו קבוצת אוריגה (עגלון) = ראם (תאו)

מקורות

על-פי מאמר של אביתר כהן שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2005-05-03.

קיצור דרך: tnk1/messages/dmut_dmut_1381_0