שירים (שאול טשרניחובסקי)/חזיונות ומנגינות/ספר ראשון/והיה בחשכת הערב (שיר טטרי)

וְהָיָה בְּחֶשְׁכַת הָעֶרֶב (שיר טטרי) / שאול טשרניחובסקי

וְהָיָה בְּחֶשְׁכַת-הָעֶרֶב,
 כִּי יִתְכַּס בַּעֲרָפֶל הַיָּם,
וְרוּחַ מֵאֵצֶל הַנֶּגֶב
כִּי יִלְחַשׁ לָרֹתֶם הַנָּם, –
 
לִמְעוֹנִי בֵּין חַגְוֵי הַסֶּלַע,
הָעָלֶם, תָּבוֹאָה עָדָי!
תַּעֲלוּמוֹת יִתְלַחֲשׁוּ צִ'ינָרִים^[1],
יָרֵחַ שָׁם יָהֵל בַּגָּיְא.
 
אֵלֵי! דְּמִי הַלַּיִל הִגִּיעַ,
הַזָּמִיר כְּבָר עָמַד מֵרֹן.
בּוֹא! אָבִי עַל תּוֹעֲפוֹת יַיְלָה^[2]
שָׁם יִנְהַג אֶת עֶדְרֵי הַצֹּאן.
 
אֲנִי בַּאֲבִיב-יָמַי רַעֲנָנָּה,
שְׁחַרְחֹרֶת וְיַעֲלַת-חֵן,
כַּגַּלִּים יָנוּעוּ שְׁנֵי שָׁדַי,
וְשִׁנַּי יַלְבִּינוּ מִשֵּׁן.
 
לִרְגָעִים תֻּצַּתְנָה, תִּדְעַכְנָה
שְׁתֵּי עֵינַי שֶׁעָמְקוּ מִתְּהוֹם,
אֲנִי – אֵשׁ, אֵשׁ חֵשֶׁק, אֵשׁ תַּאֲוָה,
אֵלַי בּוֹא – הֵן כְּבָר רַד הַיּוֹם.
 
מיכאילובקה 1895

1. Platane
2. רוכסי הר בקרים וירך הים.