שו"ת רדב"ז/קנה

שאלת ממני על יוסף שנשתנה שמו מחמת חולי לרפאל היאך כותבין בגט:

תשובה אם נעקר שם יוסף לגמרי וקורין אותו כל העולם רפאל כותבין בגט רפאל דמתקרי יוסף ואע"ג דאין העולם מכירים אותו בשם יוסף לא מחזי כשקרא כיון שהשם הראשון שקרא לו אביו הוא יוסף וכל קרוביו ומשפחתו מכירים אותו בשם זה ואם אין העולם מכירים אותו בשם רפאל כלל אלא בשם הראשון דהיינו יוסף אין כותבין בגט אלא שם יוסף לבד דאם יכתבו דמתקרי רפאל מחזי כשקרא שהרי אין ידוע שם זה כלל. וכן אם הרוב קורין לו יוסף והמיעוט רפאל ראוי לכתוב בגט יוסף דמתקרי רפאל ולא רפאל דמתקרי יוסף אבל אם הרוב קורין לו רפאל שהוא שם החדש או מחצה על מחצה שם רפאל עיקר וכותבין רפאל דמתקרי יוסף:

והוי יודע דלא אמרינן דמחזי כשקרא אלא לאותם שהיו כותבין פלוני דמתקרי פלוני. אבל השתא דנהיגו לכתוב וכל שום אוחרן וחניכא לא מיחזי כשקרא דדילמא אית ליה שום אוחרן ואנן לא ידעינן ליה. הילכך אפי' שהכל מכירין אותו בשם יוסף ולא בשם רפאל כלל אפי' יכתוב יוסף וכל שום אוחרן וחניכא לא מחזי כשקרא אלא אדרבה ראוי לכתוב ככה מטעמא דאמרן וכן נהגו: